https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/photography-imaging-graphic-arts/1032816-einen-vorgang-erahnen.html

Glossary entry

allemand term or phrase:

einen Vorgang erahnen

français translation:

anticiper un événement, une opération

Added to glossary by Giselle Chaumien
May 16, 2005 08:52
19 yrs ago
allemand term

einen Vorgang erahnen ?

allemand vers français Autre Photographie / imagerie (et arts graphiques)
merci !

Zugegeben: Auch andere digitale Spiegelreflexkameras können manuell fokussiert werden.
Aber die LEICA R9 ist die einzige, die optimal zu Menschen wie mir passt.
Selbst der Leuchtrahmen im Sucher, der das digital erfasste Motiv umrahmt, hat es mir angetan.
Die Möglichkeit, das Umfeld eines angepeilten Motivs mit zu überblicken, kann wichtig werden, wenn man einen Vorgang erahnen will.
Proposed translations (français)
4 +3 anticiper un événement, une opération

Proposed translations

+3
1 heure
Selected

anticiper un événement, une opération

bonne chance
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray
27 minutes
Merci Sylvain
agree Isabel Hohneck
46 minutes
Merci Isabel
agree Manuela De Andrade
1 jour 6 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci bcp"