Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansteuerung Richtung 1
French translation:
commande sens de marche 1,
Added to glossary by
Proelec
Mar 8, 2010 07:49
14 yrs ago
German term
Ansteuerung Richtung
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
liste de terme/tableaux/quasi 0 contexte
Die FB hat die Aufgabe die Laufzeit fuer einen Antrieb mit zwei Richtungen zu ueberwachen und zwar so: Bei Freigabe (FRG=1) 1. EIN1=1 und END1 Start TI
2. EIN2=1 und END2 Start T1
Bei Ablauf Timer TI -> Stoerung STOE
Bei Freigabe (FRG=0) nur Stoerungsquittierung
Parameter
FRG Freigabe
EIN1 Ansteuerung Richtung 1
MERCIS
2. EIN2=1 und END2 Start T1
Bei Ablauf Timer TI -> Stoerung STOE
Bei Freigabe (FRG=0) nur Stoerungsquittierung
Parameter
FRG Freigabe
EIN1 Ansteuerung Richtung 1
MERCIS
Proposed translations
(French)
| 4 | commande sens de marche 1 |
Proelec
|
| 4 | réglage/ régulation de la direction (1) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Mar 19, 2010 22:45: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716566">Dmasson's</a> old entry - "Ansteuerung Richtung"" to ""commande sens de marche 1,""
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Ansteuerung Richtung 1
Selected
commande sens de marche 1
L'équipement d'entraînement (Antrieb) a deux sens de marche : sens de marche 1 et sens de marche 2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
32 mins
réglage/ régulation de la direction (1)
Ansteuerung f
technisch/Regelung - technique/régulation/réglage
commande f
régulation f
réglage mAnsteuerung f
technisch/Regelung - technique/régulation/réglage
commande f
régulation f
réglage m
WYHLIDAL
technisch/Regelung - technique/régulation/réglage
commande f
régulation f
réglage mAnsteuerung f
technisch/Regelung - technique/régulation/réglage
commande f
régulation f
réglage m
WYHLIDAL
Something went wrong...