GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:42 Dec 19, 2014 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Chromatography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rainerc (X) Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | drawing up |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
add. confirmation |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
drawing up Explanation: Yes, you are quite right. 'Start Aufzug' probably refers to drawing up the mobile phase through the column after it had been in storage. It could also refer to drawing up the sample onto the column. See for example: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3230179/ and http://edoc.ub.uni-muenchen.de/12703/1/Berger_Irayani.pdf and look for 'aufgezogen' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference: add. confirmation Reference information: [...]wobei im Falle der Dünnschichtchromatographie (thin layer chromatography) die stationären Phasen in Form dünner Schichten (0,1–1 mm) auf Glasplatten oder Kunststoffolien aufgezogen sind. http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/chromatographie/1392... After the sample has been applied on the plate, a solvent or solvent mixture (known as the mobile phase) is drawn up the plate via capillary action. http://en.wikipedia.org/wiki/Thin-layer_chromatography |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.