https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/law-patents/124186-aussonderungsanspr%C3%BCche.html
Dec 18, 2001 11:06
22 yrs ago
German term

Aussonderungsansprüche

Non-PRO German to Dutch Law/Patents
Verfahrenstext
Proposed translations (Dutch)
4 rechten van separatisten

Discussion

Evert DELOOF-SYS Dec 18, 2001:
Do you have more context? 'Aussonderung' for what?

Proposed translations

1 hr
Selected

rechten van separatisten

Dit zijn persoonlijke of zakelijke rechten die niet binnen het failissement vallen. Iemand die een dergelijk recht kan doen gelden heet in de terminologie van de Faillissementswet separatist. Zie bijv. Fockema Andreae's Juridisch woordenboek.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.