Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
conducteur receveur
español translation:
conductor cobrador
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 30, 2008 08:24
16 yrs ago
2 viewers *
francés term
Francia
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: español 
, francés
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
conducteur receveur
francés al español
Otros
Nombres (persona, empresa)
Es la profesión de una persona en una escritura de notoriedad
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | conductor cobrador |
Juan Kriete
|
| 4 +1 | conducteur de autobús |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
+4
3 horas
Juan Kriete
España
España
Native in español
España
We work only with native translators
Native in: español
Works in: alemán al español, francés al español, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conductor cobrador
Además de conducir, vende, cobra y controla los billetes. Un conductor de autobús no tiene siempre esa función.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
+1
54 minutos
Mariela Gonzalez Nagel
Francia
Francia
Native in español
Francia
25 years of experience
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español
conducteur de autobús
Aquí van un par de sitios describiendo el oficio:
http://www.r-s-l.fr/votre_service/emploi.asp
www.veoliaenvironnement-rh.com/NosMetiers/TransportConducte...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-04-30 11:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
"conductor", claro...
http://www.r-s-l.fr/votre_service/emploi.asp
www.veoliaenvironnement-rh.com/NosMetiers/TransportConducte...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-04-30 11:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
"conductor", claro...
Something went wrong...