Nov 2, 2014 11:09
9 yrs ago
2 viewers *
French term
delivré pour note
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
bulletin de naissance
Certificado de senegal
Pone deliv´re pour note à camberene el 14 de octubre de 2014
Pone deliv´re pour note à camberene el 14 de octubre de 2014
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | expedido con fines informativos/a modo de referencia |
Inca Vallès
|
| 4 | a título informativo (pour note) |
marcom4 (X)
|
| 3 | expedido como aclaración/ampliación de la documentación |
Rosaire
|
Proposed translations
+2
25 mins
Inca Vallès
Native in Spanish
Works in field
Terminologist. Marketing & IT specialist
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to Catalan, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
expedido con fines informativos/a modo de referencia
La misma pregunta en otro par lingüístico sugiere este significado. (En inglés: issued for reference purposes).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 days
expedido como aclaración/ampliación de la documentación
sugerencia
todo depende del contexto
todo depende del contexto
12 days
a título informativo (pour note)
expedidio / entregado a titulo informativo
Discussion