Feb 7, 2008 12:39
16 yrs ago
1 viewer *
French term
applications et fonctionnalités visées
French to English
Other
Automation & Robotics
surgical robot
I don't really know how to translate "fonctionnalité"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
54 mins
translatol
Native in English
Translations that read like originals
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
intended applications and uses
A suggestion that sounds natural in English.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that "functions" is better than "uses""
4 mins
applications and functionalities aim
:)
8 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
Works in field
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
applications anf functionality targetted
That's what it is, given the complete lack of context.
10 mins
chris collister
France
France
Native in English
Works in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
intended application and function
I think I would keep these singular since this is more generic. "Fonctionnalité" is probably more what it does rather than "operability".
+1
55 mins
intended application and functionality
Functionality: The capability of a system, program, or device to perform the functions for which it is designed. [Dictionnaire d'informatique anglais-français, IBM, 1994].
HTH
HTH
Something went wrong...