Espero que ayude,

bank vtr colloquial (save) ahorrar⇒ vtr
She banked the money that she won in the lottery instead of spending it.
Ella ha estado ahorrando el dinero que se ganó en la lotería, en lugar de gastarlo.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ban...

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2014-07-16 14:14:13 GMT)
--------------------------------------------------


Sí pero ahorrar me parece algo menos natural en español (?) A ver qué opina la gente. Un saludo!

English term (edited): bank groundwater

En mi opinión, y de acuerdo a las imágenes que he visto de "banking", es la construcción de presas para almacenar agua para su uso posterior.

Please, have a look at these web links. Hope this helps!

ha y varias formas de ahorrar en el consumo de agua subterráneas.
1. Reducir /ahorrar en el consumo directo
2. No utilizar aguas subterráneas
3. Usar métodos de reducción eficientes

English term (edited): bank groundwater

In the past decade, “groundwater banking” has come to refer to the practice of recharging specific amounts of water in a groundwater basin that can later be withdrawn and used by the
entity that deposited the water.

"to bank" es un verbo que significa depositar

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-16 16:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

Interesante artículo:
Improving Water Management through Groundwater Banking
pacinst.org/reports/.../groundwater_banking.pdf
J Christian-Smith - ‎Artículos relacionados
1∣ Pacific Institute Farm Water Success Stories: Groundwater Banking. Introduction. “Conjunctive use” refers to coordinating the use of surface water and ..

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-16 21:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

No se si hace falta enfatizar que el consejo se refiere a un sistema muy específico para reinsertar agua en los aquíferos subterraneos, así que no es exactamente ahorrar, proteger o no malgastar.

Proteger los acuíferos de la contaminación. Se trata de establecer la zona protegida.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-16 16:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

También: Proteja el manto freático/las aguas subterráneas

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-16 16:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

RECTIFICO:

ESTABLEZCA RESERVORIOS DESTINADOS A SER EXPLOTADOS EN SITUACIONES DE CRISIS/NECESIDAD

Banking groundwater to meet growing water demand in California
MD Davis, JR Lund, RE Howitt - Bridges, 2001 - ascelibrary.org
... Advocates call for increased use of market mechanisms to reallocate water. One innovative
approach is to bank groundwater. An optimization model was created to assist evaluation
of meeting water demands in the intertied water system of California. ...
Citado por 1 Artículos relacionados Las 4 versiones Citar Guardar

Promoting Sustainability by Example: the Kitsap Seed Project
D Berschauer, T Holz, T Botkin - Proceedings of the Water …, 2007 - ingentaconnect.com
... this deficit. This ability to “bank” groundwater deficits is limited to sites where soils
are relatively deep (say, six feet or more) allowing storage (in the deep soils) of local
water excesses without causing surfacing. The following ...
Citado por 1 Artículos relacionados Citar Guardar

Will the Impact of the 2009 Drought Be Different from 2002?
T Shah, A Kishore - Economic and Political Weekly, 2009 - JSTOR
... This involves storing surplus flood waters in aquifers which can be drawn upon
in times of need. India needs to reinvent canal irrigation as a means to "bank"
groundwater in times of surplus surface water availability. Instead ...
Citado por 3 Artículos relacionados Las 11 versiones Citar Guardar

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-07-17 05:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

Es recomendable incluir en la respuesta la palabra "subterráneos". O sea, referirnos a "reservorios subterráneos" para mayor precisión.