Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard CPM model
Japanese translation:
標準的なCPMモデル
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Apr 4, 2011 08:32
13 yrs ago
English term
standard CPM model
English to Japanese
Marketing
Telecom(munications)
advertisement on internet
The advertisers were early adopters of the writing system developed by accountants. The advertisers used billboard Tablets in public places to get banner advertisement based on ***standard CPM model***. Seals were adopted for high value CPA and copyright protection.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 標準的なCPMモデル |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | ターゲットCPM |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | 標準クリティカルパス法モデル |
cinefil
|
Change log
Apr 9, 2011 07:53: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
標準的なCPMモデル
ここでのCPMとはCost per Milleの略で、意味はWebサイトの広告掲載料金の単位。広告掲載回数1000回（1000インプレッション）あたりの料金。CPT (Cost per Thousand)とも呼ばれるているものです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/CPM
提案した訳としては上記となりますが、CPMの後に一言説明を加えた方が良いと思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/CPM
提案した訳としては上記となりますが、CPMの後に一言説明を加えた方が良いと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
14 mins
標準クリティカルパス法モデル
http://home.d04.itscom.net/ath/jitec/stra_03cl01ca_02or-ie.h...
http://d.hatena.ne.jp/BrainPhantom/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-04-04 08:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/cpm2.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-04-04 08:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.obako.or.jp/otomo1/kaiteki/konseputo/cpm.html
http://d.hatena.ne.jp/BrainPhantom/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-04-04 08:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/cpm2.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-04-04 08:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.obako.or.jp/otomo1/kaiteki/konseputo/cpm.html
17 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Specializes in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
ターゲットCPM
Advertisement term. CPM=cost per mille (mill=1000 persons, 1000人当りの広告費 or 千人あたり到達コスト in Japanese. See: http://www.google.co.th/search?hl=th&q=”ターゲットCPM”&aq=f&aqi=&...
Something went wrong...