GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 May 1, 2020 |
English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Basketball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | schlagen |
|
schlagen Explanation: "swat" ist eine Form des Block(ier)ens, bei der versucht wird, dem Gegner den Ball aus der Hand zu schlagen swat To deflect an opposing player's shot off course so that it misses completely. See also pack. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_basketball_terms#S (pack=To roughly hit down a ball that an opposing player has just released for a shot. See also swat.) Block Entweder das gezielte Wegschlagen des Balles beim Wurfversuch des Gegners oder das absichtliche Aufhalten des Kontrahenten, indem dessen Laufweg versperrt wird ohne den Spieler aktiv aufzuhalten. Letzteres wird vor allem von großen Spielern ausgeführt, wenn ein Guard zum Korb zieht - etwa beim pick and roll. https://www.ran.de/basketball/die-wichtigsten-begriffe-im-ba... Block (1) Shotblock: Das Berühren oder Weggeschlagen eines Balles beim Wurfversuch durch den Verteidiger, ohne dabei den Angreifer zu berühren. (2) auch "Screen" oder "Pick": Das gezielte Aufhalten eines Gegenspielers durch festen und tiefen Stand (wie z. B. beim Pick and roll). https://de.wikipedia.org/wiki/Glossar_von_Basketballbegriffe... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.