Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economically integrated
Arabic translation:
متكاملة اقتصاديًا
English term
economically integrated
Mar 10, 2020 12:21: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
متكاملة اقتصاديًا
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-03-08 14:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
متكاملة اقتصاديًا مع أوروبا
In the end, it is also claimed, we can all expect the spread of peace as countries become more interdependent and economically integrated, for free societies do not go to war, at least with each other.
ويزعم أننا، في النهاية، يمكن جميعا أن نتوقع انتشار السم ن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث أن المجتمعات المتحررة تشن الحرو�
http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/integrated/
http://https://context.reverso.net/translation/english-arabic/economically+integrated
| Economically integrated with Europe |
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
مدمجة اقتصاديا
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
موحدة اقتصاديا
بعد كل الاتفاقيات التجارية ، قد تصبح البلاد موحدة اقتصاديا مع أوروبا، خاصة بعد القمة التي عقدت الشهر الماضي.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-08 15:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
This explanation/examples are taken from the Cambridge dictionary:
Integrated means combined to form a single thing: بمعنى موحدة أو مدمجة من أجل تكوين شيءما
an integrated approach/system/view We need to take an integrated approach to cost reduction, as all departments have a part to play.
integrated with sth It's important that our short-term financial targets are fully integrated with our long-term business strategy.
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
موحدة اقتصاديا مع اوربا ( ضمن الاتحاد الاوربى)
هناك تعاون و اتحاد اوربى
Egypt
ArabicEnglish Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, UAE, Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian) , English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Arabic, English, Arabic
متكاملة/متكامل اقتصاديًا
حظي موضوع التكامل الاقتصادي العربي بمكانة متميزة في اهتمامات الأمة العربية
Something went wrong...