Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
matching fonds
French translation:
un fonds de démarrage
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Jun 16, 2006 08:19
17 yrs ago
Dutch term
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
matching fonds
Dutch to French
Other
Economics
Quelle est la traduction de "matching fonds" dans ce paragraphe?
de creatie van een nieuw biotech begeleidingsfonds met voldoende kritische massa voor investeringen in biotech bedrijven in de zaaifase en de ‘early stage’ fase. Dit fonds zou een matching fonds moeten zijn dat voldoende grote bedragen kan co- investeren met gekwalificeerde life science financiers.
Un autre terme me pose problème dans ce texte: "follow-on investors"
D'avance merci.
de creatie van een nieuw biotech begeleidingsfonds met voldoende kritische massa voor investeringen in biotech bedrijven in de zaaifase en de ‘early stage’ fase. Dit fonds zou een matching fonds moeten zijn dat voldoende grote bedragen kan co- investeren met gekwalificeerde life science financiers.
Un autre terme me pose problème dans ce texte: "follow-on investors"
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | un fonds de démarrage |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
un fonds de démarrage
als ik het goed begrijp wordt er gezocht naar een fonds dat voldoende groot is om de finaciële start te verzekeren
ik begrijp hier "matching " (to match) als "het aansteken"
aan "follow-on investors" durf ik me niet wagen....
een poging toch : investeerders die he trecht hebben de zaken te volgen...
ik begrijp hier "matching " (to match) als "het aansteken"
aan "follow-on investors" durf ik me niet wagen....
een poging toch : investeerders die he trecht hebben de zaken te volgen...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...