Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
tučeni bakar
German translation:
Schlagkupfer
Added to glossary by
Ivana Bojcic
May 9, 2016 15:42
8 yrs ago
Croatian term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
tučeni bakar
Croatian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ako netko zna točan termin, bila bih zahvalna...
"Reljef u tučenom bakru" - to ne može biti ni handgefertigt ni geprägt pretpostavljam.
"Reljef u tučenom bakru" - to ne može biti ni handgefertigt ni geprägt pretpostavljam.
Proposed translations
(German)
| 4 | Schlagkupfer |
Rujana
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Schlagkupfer
Schlagmetall & Compositionsgold - nicht alles ist Gold was glänzt
Mit Schlagmetall, Schlagaluminium und Schlagkupfer werden Möbel und große Oberflächen in Innenräumen "vergoldet", die keinen Anspruch auf lange Haltbarkeit erheben.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2016-05-09 23:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Neben Blattgold erhalten Sie natürlich auch Rollengold, Pudergold, Blattsilber und Rollensilber in höchster Qualität, die nur durch eigene Herstellung mit jahrzehntelangem Know-How und modernster Technik erreichbar ist.
Auch wenn es um Imitate geht, kann Ihnen Noris Blattgold alles aus eigener Herstellung bieten. Die Palette reicht von Schlagmetallen in verschiedenen Farbrichtungen, über Schlagkupfer, Schlagaluminium und Metallschabin bis hin zu Lackbronze und Polierbronze.
Mit Schlagmetall, Schlagaluminium und Schlagkupfer werden Möbel und große Oberflächen in Innenräumen "vergoldet", die keinen Anspruch auf lange Haltbarkeit erheben.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2016-05-09 23:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Neben Blattgold erhalten Sie natürlich auch Rollengold, Pudergold, Blattsilber und Rollensilber in höchster Qualität, die nur durch eigene Herstellung mit jahrzehntelangem Know-How und modernster Technik erreichbar ist.
Auch wenn es um Imitate geht, kann Ihnen Noris Blattgold alles aus eigener Herstellung bieten. Die Palette reicht von Schlagmetallen in verschiedenen Farbrichtungen, über Schlagkupfer, Schlagaluminium und Metallschabin bis hin zu Lackbronze und Polierbronze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...