Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
Trados support | First experience from the new 2022 Trados version upgraded from the 2021? | Trados Studio 2022 App, Guide and Installation | Good evening everyone!
How are you?
I own a Trados Studio 2019 version on a Windows 10 desktop and laptop and I am tempted to purchase an upgrade to Trados Studio 2022. However, I | Alexandre Tissot | Aug 18, 2022 |
ProZ.com: Translator Coop | Call for Site Testers: ProZ.com has a new site navigation that needs your test driving | Good Changes | Hello,
Good changes but perhaps another colour could be used for the stripe? Thank you. | Alexandre Tissot | Jul 19, 2017 |
Trados support | Is It Possible To Set 5 Or 6 Languages On Trados Studio 2014 And Upgraded Versions? | Thank you | Thank you, Mario for your reply.
I suppose that this can be done also after uninstalling and reinstalling Trados in case it would be necessary to comply with the requirement. [Ed | Alexandre Tissot | Oct 20, 2016 |
Trados support | Is It Possible To Set 5 Or 6 Languages On Trados Studio 2014 And Upgraded Versions? | Good afternoon everyone,
I was wondering if it was possible to set 5 or 6 languages on Trados Studio 2014 and its upgraded versions? And if so, how to proceed? Thank you very much. | Alexandre Tissot | Oct 20, 2016 | |
Money matters | Forfait de traduction pour un volume important | Merci ! Thank you! | Merci à toutes et à tous !
Thanks to everyone! | Alexandre Tissot | Jul 13, 2016 |
Money matters | Forfait de traduction pour un volume important | Thank you! | It seems that this kind of procedure turns out to be quite common nowadays. Invoicing a lump sum does not change the work to be done. | Alexandre Tissot | Jul 12, 2016 |
Money matters | Forfait de traduction pour un volume important | Bonjour à toutes et à tous,
Le sujet a probablement été abordé au préalable mais j'apprécierais connaître vos points de vue respectifs sur la question dans la mesure du poss | Alexandre Tissot | Jul 12, 2016 | |
ProZ.com: Translator Coop | Announcing a new feature: Translator scam alert center | A List Of Scammers | Good afternoon,
Here is a list of scammers: http://www.translator-scammers.com/ I hope it can be useful. Best regards, | Alexandre Tissot | Nov 4, 2014 |
ProZ.com training | The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts | Thank you | Thank you for this interesting webinar.
Best regards, Alexandre Tissot | Alexandre Tissot | Jul 17, 2014 |
Trados support | Trados Studio 2009 Not Responding After Updating Java 7, Flash Player URGENT | Thanks a million, Giles! | It works now. Best regards, Alexandre Tissot | Alexandre Tissot | Jun 18, 2014 |
Trados support | Trados Studio 2009 Not Responding After Updating Java 7, Flash Player URGENT | I will soon upgrade to Studio 2014 | But are Studio 2014 and and 2009 compatible with Java 8 ? | Alexandre Tissot | Jun 18, 2014 |
Trados support | Trados Studio 2009 Not Responding After Updating Java 7, Flash Player URGENT | Thank you Gilles but have a look | I have on my computer Java 32 bits' lastest version AND I have Java Runtimme Environement 6 and 7. I ignored Java Runtimme Environement 6 and I updated Java Runtimme Environement 7 | Alexandre Tissot | Jun 18, 2014 |
Trados support | Trados Studio 2009 Not Responding After Updating Java 7, Flash Player URGENT | Which version of Java? | I ignord Java 6 and I updated Java 7.
Is that the point? Thanks for your help. | Alexandre Tissot | Jun 18, 2014 |
Trados support | Trados Studio 2009 Not Responding After Updating Java 7, Flash Player URGENT | Good morning,
I have Trados Studio 2009 and I was working on a project. I updated Flahs Player Java 7 and my computer reset automatically. I have Windows 7 and Office 2010 and I am not | Alexandre Tissot | Jun 18, 2014 | |
Trados support | Multiterm 2009 integration with Word 2007 - error with AutoExec module | cannot uninstall SDL Multiterm 2009 Word Integration | Good evening,
I have an urgent issue.
I bought in 2011 a freelance licence of SDL Trados Studio 2009 that included Trados 2007. I would like to desactivate it and uninstall it fro | Alexandre Tissot | May 21, 2014 |
Trados support | cannot uninstall SDL Multiterm 2009 Word Integration | Good morning,
I have an urgent issue.
I bought in 2011 a freelance licence of SDL Trados Studio 2009 that included Trados 2007. I would like to desactivate it and uninstall it fro | Alexandre Tissot | May 19, 2014 | |
ProZ.com training | How to Become a Successful Financial Translator? | Very interesting! | Thank you for this very interesting webinar! Will there be more? Best regards, Alexandre Tissot | Alexandre Tissot | May 14, 2014 |
Trados support | Studio 2009 failure to save to word: 'w' is an undeclared namespace | I have the same issue with Trados Studio 2009 | Good afternoon,
I have the same issue with this failure on Trados Studio 2009 in a Word file and the source file was clean, so I am looking for a solution to solve this issue with Trado | Alexandre Tissot | Apr 2, 2014 |
Scams | TRANSLATION SECRET asking for your CV | Thank you for the information! | Good afternoon,
I also received an e-mail from this agency and the name of the project manager was Hema. Best regards, Alexandre | Alexandre Tissot | Jun 18, 2013 |
Scams | SCAM ALERT: Freelancers and agencies, please beware of a scammer impersonating real translators | Thank you for the information! | Hello,
I also received an e-mail from Hema. Best regards, Alexandre | Alexandre Tissot | Jun 18, 2013 |
Scams | My Word Was Unpaid | To Answer Your questions | Dear colleagues,
Sorry for answering so late. The client sent his proposal to me not by Proz.com but via a network. He seemed to be reliable and when I received his e-mail, I asked | Alexandre Tissot | Apr 9, 2013 |
Money matters | Declaring American clients to the European authorities | Thank you very much! | Thank you very much for your answers!
By the way, I hope you had a good Easter. | Alexandre Tissot | Apr 2, 2013 |
Scams | My Word Was Unpaid | Amount | Yes, the amount was quite significant. | Alexandre Tissot | Mar 28, 2013 |
Scams | My Word Was Unpaid | Good afternoon,
May I ask you to take a few minutes in order to read the following text, please? I am French freelance translator. At the beginning of this year, a Franco-Mexican | Alexandre Tissot | Mar 28, 2013 | |
Money matters | Declaring American clients to the European authorities | Good afternoon,
I am a French freelance translator set in France. I have a special status in France that is sole trader ("auto-entrepreneur"). With the latter, I do not pay VAT and | Alexandre Tissot | Mar 28, 2013 | |
Trados support | Merging Translation Memories in Trados Studio 2009 | Thank you | Good morning Stanislav,
Thank you for your answer. I will follow your instructions. Best regards, Alexandre | Alexandre Tissot | Jul 6, 2012 |
Trados support | Merging Translation Memories in Trados Studio 2009 | Good morning,
I would like to know if it is possible to merge translation memories in Trados Studio 2009 and how do do it. I am currently looking for data in the documentation but I do | Alexandre Tissot | Jul 6, 2012 | |
Trados support | Studio 2009 Multiterm Widget Error Message | The file | Hello Sasi,
I also have Windows 7 and I can promess you that I have just found the xml file because I experience the same problem with the error message. As Jerzy wrote it, you can | Alexandre Tissot | Nov 17, 2011 |
Trados support | Trados 2009/Word 2010 Preview does not work if Word is already open | A few questions | Good afternon,
I have SDL Trados Studio 2009 SP3 and it also contains Trados 2007 Freelance. It is a pack. When I want to translate a word document with Translator's as Workbench in the | Alexandre Tissot | Nov 7, 2011 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|