https://www.proz.com/forum/translator_resources/337154-en_sp_sp_en_technical_dictionaries_recommendation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
EN-SP/SP-EN Technical Dictionaries Recommendation
Автор темы: Camila Zapata
Camila Zapata
Camila Zapata
Аргентина
Local time: 16:04
английский => испанский
+ ...
Sep 9, 2019

Hello!
I'm Camila, an EN-SP translation student new to this site.
I'm looking for recommendations of technical dictionaries and Web sites to use as reference when translating, as well as specialized magazines and journals.
As a soon-to-be translator, I'm also open to any advice you could give me.
Thank you in advance.
 
neilmac
neilmac
Испания
Local time: 21:04
испанский => английский
+ ...
Not great, but bulky Sep 9, 2019

I have a copy of "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" by Federico Beigbeder Atienza.

https://books.google.es/books/about/Diccionario_politécnico_de_las_lenguas.html?id=ZIU4-UjfzYcC&redir_esc=y

It's a large tome, but not great. I find most of my technical vocabulary through inter... See more
I have a copy of "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" by Federico Beigbeder Atienza.

https://books.google.es/books/about/Diccionario_politécnico_de_las_lenguas.html?id=ZIU4-UjfzYcC&redir_esc=y

It's a large tome, but not great. I find most of my technical vocabulary through internet resources like Google.

[Edited at 2019-09-09 15:27 GMT] ▲ Collapse
 
Camila Zapata
Camila Zapata
Аргентина
Local time: 16:04
английский => испанский
+ ...
Автор темы
Thank you for the info. Sep 9, 2019

neilmac wrote:

I have a copy of "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" by Federico Beigbeder Atienza.

https://books.google.es/books/about/Diccionario_politécnico_de_las_lenguas.html?id=ZIU4-UjfzYcC&redir_esc=y

It's a large tome, but not great. I find most of my technical vocabulary through internet resources like Google.

[Edited at 2019-09-09 15:27 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EN-SP/SP-EN Technical Dictionaries Recommendation


Translation news
» Strengthening the partnership between humans and AI in translation
(0 comments)
» 2 medical interpreters in Phoenix on how translation helps avoid misunderstanding, and misdiagnosis
(0 comments)
» VJ Shaolin Khan Lee on the evolution of translated movies in African entertainment
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »