This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '12 eng>rus Robbin stitch ленточный стежок pro closed ok
4 Feb 27 '11 rus>eng карапузик tot pro closed no
4 Nov 10 '10 rus>eng Передача care package pro closed no
- Nov 9 '10 eng>eng [gesture translation] a crook pro closed no
- Oct 16 '10 rus>eng топика порока the topography of the defect pro closed ok
- Oct 13 '10 rus>eng площадь покрытия paved area pro closed no
4 Oct 13 '10 rus>eng принимать решение по гражданскому делу make a decision on a civil case pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>eng laying or lying lying pro closed no
- Oct 12 '10 rus>eng раскатная часть Каспийского моря the part of the Caspian Sea near the Volga delta pro open no
4 Oct 12 '10 eng>rus HE vs. IT продавец/покупатель pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>rus coffin schedule гробообразный график pro closed no
- Oct 7 '10 rus>eng Агашка godfather pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus grits тот особый вид кукурузной каши, который называют “гритс” pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus somewhat of the anti-tourist destination, в каком-то смысле противоположность обычной туристической направлении pro closed no
- Jun 26 '10 rus>eng накачать железо work out pro closed ok
- Jun 25 '10 rus>eng влился got into the flow of it pro closed no
4 Jun 17 '10 rus>eng что такое строительство и запуск нового завода и сколько самых разных вопросов п what the construction and launching of a new factory entails and how many various issues the... pro closed no
4 Jun 17 '10 rus>eng распределители противогололедных реагентов ice melt chemical spreaders pro closed no
4 Jun 7 '10 rus>eng сориентироваться по срокам get an idea of the time frame pro closed ok
4 Jun 5 '10 rus>eng увлеченно работать на уроках works enthusiastically on lessons pro closed no
4 Jun 3 '10 eng>rus loss of hand потеря осязательных качеств pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>rus anchor stewage device устройство для укладки якоря pro closed no
- May 24 '10 eng>rus one sixteenth of one percent 0,0625% pro closed ok
4 May 21 '10 eng>rus Sensations of appetite ощущения, связанные с аппетитом pro closed no
- May 21 '10 eng>rus lunch napkins vs. dinner napkins салфетки средние и большие pro closed no
- May 6 '10 rus>eng солдат-срочник draftee pro closed no
- Apr 23 '10 rus>eng сухой дубовой доски seasoned oak board pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>rus betrothed Жених/невеста pro closed no
- Apr 20 '10 rus>eng Организация и технологии отрасли Organization and technologies of the industry pro just_closed no
- Apr 19 '10 rus>eng Вр. и/o pro tem pro closed ok
4 Apr 12 '10 rus>eng тарифных смет rate estimates pro closed no
4 Apr 12 '10 rus>eng студенты 3-5 курсов third- through fifth-year undergraduate students pro closed ok
- Apr 2 '10 rus>eng несмотря ни на что, идти вперед keep moving forward, no matter what pro closed no
- Mar 29 '10 fra>eng ne se heurte à aucun autre motif d'irrecevabilité does not come up against any other grounds for unacceptability pro closed ok
- Jan 28 '10 rus>eng я тоже не пальцем деланый I didn't just fall off the turnip truck pro closed no
- Jan 27 '10 rus>eng плохо или хорошо может быть только обоим they can only feel good or bad together pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>rus plantation-style home дом в стиле "плантация" pro closed ok
- Jan 25 '10 rus>eng альфрейная разделка "под камень" alfrain finish in imitation of stone pro closed ok
- Jan 24 '10 rus>eng шлейф ароматов train of fragrance(s) pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>rus Are your dates flexible? Возможно проведение конференции в другой день? pro closed ok
4 Jan 24 '10 rus>eng отстаивать settle pro closed no
4 Jan 24 '10 eng>rus that machine is *needed disconnected машина действительно выключена pro closed no
- Jan 23 '10 eng>rus wet мокрый pro closed no
- Jan 23 '10 rus>eng преодолеваемые высоты surmountable heights pro closed ok
- Jan 23 '10 rus>eng утилизация обезвреженных элементов diposal of neutralized waste pro closed ok
- Jan 23 '10 rus>eng исправленная вода purified and mineralized water pro closed ok
4 Jan 23 '10 rus>eng выпуклые с одной стороны и вогнутые - с другой convex on one side and concave on the other pro closed no
4 Jan 22 '10 rus>eng продукции, вырабатываемой с использованием газа that which is produced using gas pro closed no
- Jan 22 '10 rus>eng топливный режим fuel management pro closed ok
- Jan 22 '10 rus>eng полуарендатор partial leaseholder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered