This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '17 eng>esl Fashion girls chicas fashion/a la moda pro closed no
- Jul 6 '16 ita>esl mano piena tacto compacto pro closed ok
- May 12 '16 ita>esl custodia carcasa/funda pro open no
- Nov 5 '15 eng>esl Blousing straps Cinta / Correa / Goma Sujeta Pantalón pro closed no
4 Jan 21 '15 ita>esl durante la posa durante la aplicación / al aplicarse pro closed no
- Jan 21 '15 eng>esl getting started para empezar pro closed no
4 Jan 15 '15 eng>esl hot buenos/atractivos pro closed ok
- Jan 15 '15 eng>esl pile on multiplicaban pro closed ok
4 Jan 15 '15 eng>esl engage in emplean pro closed no
4 Jan 13 '15 eng>esl high-street favourite el favorito de las grandes cadenas pro closed ok
- Jan 3 '15 eng>esl Central Authority la Autoridad Central española pro closed ok
4 Jan 3 '15 eng>esl be finally reunited reunirse por fin pro closed no
4 Jan 2 '15 eng>esl on the half-yearly semestralmente / cada seis meses pro closed no
- Jan 1 '15 eng>esl courtship behavior comportamiento de cortejo pro closed ok
4 Dec 4 '14 eng>esl make themselves appealing to..... que se les encuentre interesantes / atractivos pro closed ok
4 Dec 1 '14 eng>esl there was just something about..... Yo tenía un no sé qué / tenía algo / había algo en mí (especial) pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>esl implementing implementar pro closed no
4 Nov 14 '14 eng>esl We have been provided a blank canvas by Mayor XXX el alcalde xxx nos ha dado/ofrecido un lienzo en blanco pro closed no
- Nov 14 '14 eng>esl pinnacle events los eventos más importantes pro closed no
- Nov 14 '14 eng>esl was paradise for the disenfranchised paraíso para aquellos sin derechos (sin derecho al voto) pro closed no
- Nov 14 '14 eng>esl a partner in the venture socio en la empresa/emprendimiento pro closed no
4 Nov 14 '14 ita>esl a scrocco a costa nuestra / gorroneando pro closed no
4 Nov 13 '14 eng>esl the most gay-friendly populaces como una de las poblaciones con el ambiente más amigable para los homosexuales pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>esl Cost-host co-presentadora pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>esl the party never really does. la fiesta nunca termina/acaba pro closed no
- Nov 11 '14 eng>esl tut tut said mr.Utterson vaya hombre/vaya por Dios/Ejem... pro closed no
4 Oct 23 '14 eng>esl openness actitud receptiva / amplitud de miras pro closed no
- Oct 14 '14 eng>esl slurred speech lenguaje mal articulado / problemas de dicción pro closed no
4 Oct 14 '14 eng>esl entertainment background experiencia en el mundo / la industria del espectáculo pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>esl out-of-state dash placards placa /tarjeta (fijada) en el salpicadero perteneciente a otro estado pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>esl badges and badge holders inscripción / acreditación / gafete y porta inscripción / acreditación / gafete pro closed ok
- Oct 8 '14 ita>esl darsi da fare ponerse manos a la obra / trabajar activamente pro closed no
4 Oct 6 '14 eng>esl left field literature Literatura alternativa pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>esl catch a cloud and pin it down ¿Cómo atrapar una nube y mantenerla sujeta? pro closed ok
4 Oct 2 '14 eng>esl based on him + gerund con la condición de que... pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>esl Blister Pack cabezal de ducha en blíster pro closed no
- Sep 17 '14 eng>esl After a year, failing,..... Después de un año, fracasando en el intento... pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>esl Empowering potenciar / facultar pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>esl sit out no participar pro closed no
- Aug 13 '14 eng>esl to bridge a Volunteer and Internship Program crear un programa de voluntariado / prácticas pro closed ok
- Aug 8 '14 eng>esl Soft Tee-Shirt camiseta pro closed ok
4 Aug 5 '14 eng>esl go fucking mental me volvería jodidamente / terriblemente loco pro closed no
- Aug 5 '14 eng>esl Statement of objective declaración de objetivos pro closed no
4 Aug 2 '14 eng>esl rollup asistentes / subalternos pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>esl buck dólar easy closed no
- Jul 12 '14 eng>esl turn loving behavior on and off encender y apagar su cariño / afecto pro closed ok
4 Jul 10 '14 eng>esl evaluation bill Proyecto de Ley de Evaluación pro closed ok
4 Jul 10 '14 eng>esl to map trazar un mapa / identificar la ubicación pro closed no
- Jul 10 '14 eng>esl things to know cosas que debería saber pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>esl licensing or employment LICENCIAS O EMPLEO pro closed no
Asked | Open questions | Answered