This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '15 por>deu Livro de Registro de Escrituras e Registro de Títulos e Documentos Registerbuch für Grundbucheinträge sowie Rechtsansprüche und Urkunden pro closed no
4 Mar 23 '15 por>deu boletins diários de caixa tägliche Kassenberichte pro closed ok
3 Mar 11 '15 por>deu o processo é o próprio das Verfahren ist das genannte pro closed ok
4 Feb 23 '15 por>deu Certidão de casamento constante do processo aqui arquivado, o qual foi exarado Übertragung der Heiratsurkunde aus der hier archivierten Urkunde zur Heiratsregistrierung pro closed ok
4 Dec 7 '14 por>deu promove o confronto com práticas artísticas fördert die Auseinandersetzung mit Kunststilen (anderer Länder) pro closed no
4 Dec 8 '14 por>deu tabelião de notas e protesto de letras e títulos Notar pro closed ok
- Jun 4 '14 por>deu infra-estruturas rodoviárias concessionárias privatisierte Straßenverkehrsinfrastruktur pro closed ok
- Jun 1 '14 por>deu operador de ETAR Fachkraft für Abwassertechnik pro closed no
4 May 22 '14 por>deu lameiros formando uma grande bolha Sumpfgebiet/ Feuchtwiese welches eine große Wasserfläche bildet pro closed no
4 May 9 '14 por>deu técnico auxiliar de saúde Medizinische/r Fachangestellte/r pro closed no
4 May 9 '14 por>deu a pedido do interessado auf Antrag der betreffenden Person pro closed no
4 Apr 16 '14 por>deu proprietário, de posse (PT BR) de facto-Besitzer pro closed ok
- Apr 14 '14 por>deu Satzteil man vernimmt Gespräche, bei denen man sich fühlt, als ob man in der Zeit zurückgereist wäre. pro closed ok
- Mar 30 '14 por>deu assente em traço seco de ligante Untergrund aus Trockenspritzbeton pro closed ok
- Mar 21 '14 por>deu redutor Minderer pro closed ok
4 Mar 13 '14 esl>deu Norma Qfor Q-for Norm des Qualitätsmanagementsystems für Bildungseinrichtungen pro closed ok
4 Mar 11 '14 por>deu guia de encaminhamento de cadáver Formular/ Attest zur Überführung des Leichnams in die Rechtsmedizin pro closed no
- Feb 14 '14 esl>deu Técnicas de Expresión Gráfica Techniken des graphischen Ausdrucks pro closed ok
- Feb 14 '14 esl>deu Prácticas de Taller Praxisteil im Betrieb pro closed no
4 Jan 22 '14 por>deu guia Zahlungsbeleg pro closed ok
4 Jan 3 '14 esl>deu bufete de servicios especializados BES (bufete de servicios especializados), der Kanzlei für juristische Dienste Kuba pro closed no
- Dec 30 '13 deu>por Fälzeln encapar pro closed ok
- Dec 15 '13 esl>deu Hilfe bei einem *Satzteil* siehe unten pro closed no
Asked | Open questions | Answered