This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 4 '06 deu>ita Transportgrund Retour Verkauf motivo di trasporto restituzione articolo pro closed ok
- May 4 '06 deu>ita Rückleistungsschutz protezione di potenza dewattata pro open no
- May 4 '06 deu>ita kombiniertes Trenn- und Nachbehandlungsmittel prodotto combinato di distacco e post-trattamento pro closed ok
4 May 4 '06 ita>deu verdure tornite Dekoratives (Mini-)Gemuese pro closed no
4 May 4 '06 deu>ita blanke Teile Parti lucide / di metallo lucido pro closed no
- Apr 28 '06 deu>ita Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR) Fondazione Registro dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche pro closed ok
4 Apr 28 '06 deu>ita beliehene Gemeinsame Stelle Registro (comune) dei produttori pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>ita Hstr. Hochwuerdigsten easy closed no
4 Apr 26 '06 deu>ita Endkappen estremi pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>ita zündwillig miscela infiammabile pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>ita Handwebteppich tappeto tessuto a mano pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>ita Haushaltsnetz sacchetto di protezione pro closed ok
- Apr 26 '06 deu>ita Selbsttrieb pulsione personale/propria pro closed ok
- Apr 26 '06 ita>deu frangipane Frangipani pro closed ok
- Apr 26 '06 ita>deu sinuoso (profumo) sinnlich/verfuehrerisch pro closed no
2 Apr 26 '06 deu>ita Produktebindung, Werbespots usw. (creazione di) un legame tra prodotto e consumatore pro closed no
4 Apr 24 '06 deu>ita anmelden depositare un brevetto easy closed ok
4 Apr 21 '06 ita>deu collaborare a qualcosa ich arbeite fuer das Uebersetzerbuero im Verkauf (mit), und... pro closed no
- Apr 20 '06 deu>ita Gitarrenfeuerwerk ...ed improvvisò un solo sulla sua chitarra che ci tolse il respiro easy closed no
4 Apr 20 '06 deu>ita Beziehungskiller (Che) cosa ti farebbe troncare subito il tuo rapporto? pro closed no
- Apr 19 '06 deu>ita Eigene Marken vs Eigenmarken Proprio marchio vs marchi a se stanti pro closed ok
- Apr 19 '06 deu>ita Organisations-Domaenengruppen gruppi di dominio dell'/per l'organizzazione pro open no
4 Apr 19 '06 deu>ita Verteilgruppen gruppi di distribuzione pro closed ok
2 Apr 19 '06 deu>ita höhergradige Mehrlingsschwangerschaft Gravidanza multipla pro closed no
4 Apr 18 '06 deu>ita Aufsteckwinkel Angolo di inserimento pro closed no
- Apr 14 '06 deu>ita Haftungsverhältnisse entità della responsabilità; casi di responsabilità pro closed ok
4 Apr 13 '06 ita>deu alipica rauh, sproede pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>ita Lagenverseilung cablatura a strati pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>ita SEP Einkaufspark S(alzkammergut) E(inkaufs)P(ark) pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>deu avulsione di capsula dentaria arcata sup. dx. Avulsion einer Zahnkrone, Oberkiefer rechts pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>deu trauma piramide nasale Fraktur der Nasenpyramide pro closed ok
2 Apr 11 '06 deu>ita Werkzeugswechselwagen carrello per il cambio degli attrezzi pro closed ok
4 Apr 11 '06 ita>deu cilindro in stallo Zylinder blockiert/(ver)klemmt pro closed ok
- Apr 11 '06 deu>ita Blind punti dolenti/critici pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>ita Städtereise visite (guidate) alle città d'arte pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>ita gewerbsmäßiger Betrug truffa professionale pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>ita Flügelstern rotore pro closed no
4 Apr 6 '06 deu>ita Industrie- und Gewerbekletterer operatore specializzato nella pulizia dei grattacieli pro closed ok
4 Apr 6 '06 deu>ita Medienversorgungsinfrastruktur s.u. pro closed ok
4 Apr 3 '06 deu>ita heruntergefahren viene abbassato easy closed ok
4 Apr 2 '06 deu>ita Studienleistungen nachweisen s.u. pro closed no
4 Apr 3 '06 deu>ita dreieinhalb Strassen tre strade e mezza easy closed no
4 Apr 3 '06 deu>ita Kulturredakteur responsabile (servizio) cultura easy closed no
- Apr 3 '06 deu>ita wegen jedem Scheissdreck s.u. easy closed ok
4 Apr 3 '06 deu>ita im Spitz s.u. easy closed no
4 Apr 3 '06 deu>ita Steckplatzleiste morsettiera easy closed ok
- Mar 31 '06 ita>deu novità estrinseca s.u. pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>ita heraus zu klopfen toglierlo colpendo la macchina pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>ita -schleudern saltare/catapultare fuori pro closed ok
- Mar 30 '06 deu>ita Wege auf sich nehmen senza che si deve spostare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered