This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '22 eng>ita Sleeve Tab Uncinello/gancetto per fissare la manica (arrotolata) pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>ita Integral Finger Pulls Linguetta/tirante per calzata rapida pro open no
- May 29 '22 fra>ita poudrée effetto seta pro closed ok
- May 25 '22 eng>ita increase in a key booster aumento, attraverso un booster chiave, pro closed ok
- May 23 '22 fra>ita gorgé de soleil pervaso/inondato di sole pro closed no
- May 13 '22 ita>eng Nuova referenza posting easy just_closed no
- May 13 '22 eng>ita cupsole suola a conchiglia pro closed ok
- May 13 '22 eng>ita heel mustache tappo del tacco pro closed ok
- May 13 '22 eng>ita tooth canal  Canale radicolare pro closed no
4 Apr 20 '22 fra>ita Construction à soufflets rigides costruzione a soffietto pro closed ok
- Apr 11 '22 ita>eng servizi chimici chemical services easy closed ok
4 Apr 11 '22 ita>eng decolorazioni bleaching pro closed no
- Apr 9 '22 eng>ita She’s a real firecracker alright. è scoppiettante come un petardo easy closed no
4 Apr 9 '22 eng>ita She’s a tiger when it comes to business Tira fuori le unghie quando si tratta d’affari easy closed no
4 Apr 7 '22 eng>ita spear spicchio pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>ita The car still hasn’t recovered from the abuse la macchina porta ancora i segni del suo passaggio easy closed ok
- Apr 4 '22 eng>ita royal display disposizione regale/splendida pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>ita confidence boosting che infonde sicurezza pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>ita cushioning of tube sites proteggere il sito della cannula pro closed no
4 Mar 26 '22 eng>ita picture frame manner incorniciandola/lungo in perimetro pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>ita secured by taping the edges fissata applicando/con del cerotto sui bordi pro closed no
- Mar 25 '22 eng>ita body fabric tessuto di contatto/biomimetico pro closed no
- Mar 19 '22 eng>ita Houses need to radiate a quality that screams Le case devono sprigionare un’attrattiva che richiami easy just_closed no
- Mar 19 '22 eng>ita unless you roll yourself out into the parking lot a meno che non ti srotoli fuori/contorci dal parcheggio easy closed no
- Mar 19 '22 eng>ita even though it failed on him anche se non ce l’ha fatta easy closed no
- Mar 19 '22 eng>ita he must not have had a vision for this place non l’ha inquadrata bene easy closed no
- Feb 25 '22 eng>ita set the tone sarà protagonista/farà la differenza pro closed ok
4 Jan 28 '22 eng>ita there is no way that good fortune is going to smile upon me twice è impossibile che la fortuna mi sorrida due volte easy closed no
4 Jan 19 '22 eng>ita Family caregivers Tools family caregiver/caregiver familiare/caregiver di famiglia pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita swine, this wine porca, questa torta pro closed no
- Jan 21 '22 eng>ita thank you for holding off on that until I do move out grazie per avermi sopportata fino al trasloco easy closed ok
- Jan 21 '22 eng>ita you don’t think your wife would like you to follow your dreams? non pensi che tua moglie asseconderebbe i tuoi sogni? easy closed no
- Jan 20 '22 eng>ita You’re not going to let the wedding go on non avrai mica intenzione di procedere col matrimonio? easy just_closed no
4 Jan 17 '22 ita>ita suo o loro? Suo pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>ita Did you pull a muscle or something. ti sei stirato un muscolo o chessò? easy closed no
- Jan 14 '22 eng>ita You’re standing funny ma come stai in piedi? easy closed no
- Jan 14 '22 eng>ita I want all the dirt on my bride-to-be voglio sapere/ dimmi/raccontami tutti gli intrallazzi della mia futura sposa easy closed ok
4 Jan 6 '22 eng>ita "Readers" occhiali da lettura premontati pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>ita Makes a comfortable living sta messo bene easy closed no
4 Dec 9 '21 eng>ita starter fertiliser Fertilizzante starter pro closed ok
- Dec 1 '21 eng>ita Crush your blush application Ribalta/dai una svolta/volta pagina con l’applicazione del blush/fard pro closed no
- Dec 1 '21 eng>ita power pose posizione di potere pro closed ok
- Nov 30 '21 eng>ita inflamed blemishes impurità infiammate pro closed no
- Nov 23 '21 eng>ita Cable spun filo continuo easy open no
4 Nov 11 '21 eng>ita Discuss with your obstetrician or midwife discutine con l’ostetrica o levatrice pro closed no
- Nov 4 '21 fra>ita se ranger intégralement au sein d'une poche RIporsi all’interno di una tasca pro closed ok
4 Oct 26 '21 eng>ita age defying che contrasta i segni del tempo pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>ita earthiness rusticità pro closed ok
- Sep 21 '21 eng>ita jack of all trades la matta vincente pro closed ok
4 Sep 21 '21 eng>ita mild tenue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered