This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '07 eng>esl wet edge time tiempo que permanece fresca para aplicar una segunda mano pro open no
- Jul 4 '07 eng>esl salve cans latas para solvente pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>esl gravity balance balanza gravimétrica pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>esl bulk composition composición global pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>esl Jack Frost (glass type) Jack Frost pro just_closed no
2 Jun 9 '07 eng>esl glasses / goggles no se trata de una diferencia pro closed no
- Jun 7 '07 eng>esl piece of writing obra literaria pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>esl underinstitutionalization falta de institucionalización pro closed no
- Jun 2 '07 eng>esl high nails clavos salientes / clavos largos pro closed ok
3 Jun 2 '07 eng>esl turning operation (operación de) torneado easy closed no
- Jun 1 '07 eng>esl "sink or swim" triunfar o morir pro closed no
- May 24 '07 eng>esl Collaborative Leadership liderazgo cooperativo pro closed ok
4 May 24 '07 eng>esl down the street from you a la vuelta de la esquina / a sólo unos pasos pro closed ok
4 May 23 '07 eng>esl scribe secretario pro closed ok
4 May 20 '07 eng>esl triforium triforio pro closed no
- May 14 '07 esl>esl Territorios Palestinos Ocupados/territorios palestinos ocupados territorios palestinos ocupados pro closed no
NP May 8 '07 eng>esl rhombicosidodecahedron rombicosidodecaedro easy closed no
- Apr 4 '07 eng>esl running on high while you’re away from your home funcionando a un nivel de tempertura alta mientras su familia no está en casa pro closed no
4 Apr 2 '07 eng>esl loop periférico / periférica pro closed no
- Mar 30 '07 fra>esl rezuman todavia el recuerdo de la edad de oro todavía evocan el espíritu de la edad de oro pro closed ok
4 Mar 30 '07 esl>esl Tarrajeo revoque (en México: sarpeo y afine / enjarre) pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>esl people in his life who are close to him personas cercanas a su vida pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl most gracious tan generosa pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl declaration of conformity declaración de conformidad pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>esl go into extra innings (phrase) se fue a entradas extra /extra innings pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>esl chap gonis /gonio pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>esl Ear coverts auriculares pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>esl winsome walk with God hermoso (acercamiento) a la senda de Dios. pro closed no
4 Mar 10 '07 eng>esl drill responses respuestas en simulacros pro closed no
4 Mar 10 '07 eng>esl HIGH ROTATIONAL TORQUE gran torque / torque alto pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>esl Unsaturatedzone and Boreholes zona no saturada y pozos de sondeo pro closed no
- Feb 26 '07 eng>esl When in doubt, throw it out. No te metas en camisa de once varas. pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl grab (equipos) gancho / garfio pro closed no
4 Feb 25 '07 eng>esl splinting period periodo de ferulización pro closed ok
4 Feb 25 '07 eng>esl Pension adjustment ajuste de pensión pro closed no
- Feb 25 '07 eng>esl slip hoja pro closed ok
4 Feb 25 '07 eng>esl depreciation schedule tabla de depreciación pro closed no
4 Feb 25 '07 eng>esl non-fold flat semiabatible /semiplegable pro closed no
- Feb 23 '07 eng>esl 3 on 3 basketball league liga de tercias de baloncesto pro closed ok
4 Feb 23 '07 eng>esl bear right, bear left seguir por la derecha, seguir por la izquierda pro closed no
- Feb 22 '07 eng>esl DC adapter jack clavija del adaptador para corriente continua pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>esl Action Thursday Jueves de Acción pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>esl youth product producto de las fuerzas básicas pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>esl media filled llenados con el medio pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>esl docking program programa (simulador) de acoplamiento molecular pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>esl VAT number CIF pro closed no
- Feb 13 '07 eng>esl Permit - Windows Vista licencia pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl tendency to entrap or entrain air tendencia a atrapar o retener el aire pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl Child bebé / infante pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>esl observancia - observación son sinónimos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered