This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '08 fra>esl risque de réputation ponen en peligro la reputación de la asociación pro closed ok
4 Nov 21 '08 fra>esl par la meme por ese hecho / precisamente por eso /por ello easy closed no
4 Nov 18 '08 fra>esl aux entiers dépends condenar a pagar el importe total de las costas procesales pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>esl umstochen suturar o ligar vasos sanguíneos pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>esl stinknormal corriente y moliente pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>fra montadito canapé pro closed no
- Sep 25 '08 esl>fra desde las sombras blottie dans les ténèbres pro closed ok
- Sep 25 '08 fra>esl aura-t-elle raison ¿Terminarán esos factores conjugados por destruir... easy closed ok
- Sep 9 '08 deu>esl Konfliktfähigkeit capacidad de solventar conflictos pro closed ok
- Sep 3 '08 deu>esl Frage replanteamiento pro closed no
4 Sep 1 '08 deu>esl nur heiße Luft Todo lo demás es hablar por hablar. pro closed no
4 Aug 26 '08 esl>deu sistema de imputación Zurechnungssystem pro closed no
4 Jul 11 '08 deu>esl Singlebörse/Partnerbörse Bolsa de contacto para singles y parejas pro closed no
4 Jun 28 '08 deu>esl Wunderland país soñado pro closed no
4 Jun 6 '08 esl>deu separador Trennblatt pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>esl zur Neige se están acabando pro closed ok
4 Apr 4 '08 deu>esl ausgeklügelt ingeniosa pro closed ok
- Apr 2 '08 fra>esl coup de coeur visita obligada pro closed no
- Mar 11 '08 deu>esl veranlagt Si xxx no tiene la obligación de declarar el impuesto... pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>esl Daumengrundgelenkes articulación de la base del pulgar pro closed ok
4 Mar 6 '08 deu>esl Stauchungsschmerz dolor debido al esguince de la articulación... pro closed no
- Mar 4 '08 fra>esl jouer les cachets para no exhibir mi blancura en la playa... easy closed no
- Feb 20 '08 deu>esl armbetont suele afectar más a los brazos (que a las piernas) pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>esl vergeben estar comprometido / tener pareja easy closed ok
4 Feb 18 '08 deu>esl Mehrlingsbildung Formación de varios embriones pro closed ok
- Feb 16 '08 esl>fra muro escalonado mur échelonné pro closed ok
4 Feb 14 '08 deu>esl keimarm pobre en gérmenes pro closed ok
- Feb 12 '08 deu>esl Gern Si lo desea, no tenemos ningún inconveniente en cambiar... pro closed no
- Feb 12 '08 fra>esl ce suite à quoi efectivamente... pro closed ok
- Feb 12 '08 deu>esl Ölablassschraube wurde angezogen El tornillo roscado de drenaje de aceite fue apretado. pro closed ok
- Feb 9 '08 esl>fra atemperar faire chauffer doucement pro closed ok
4 Jan 30 '08 fra>esl aussi lontaine que ce soit.. por muy lejana que fuera... pro closed no
- Jan 28 '08 deu>esl Reibschluss adherencia friccional pro closed ok
2 Jan 27 '08 fra>esl décompte de résiliation descuento por cancelación (de contrato) pro closed ok
2 Jan 26 '08 fra>esl qui se double acompañada de pro closed no
- Jan 25 '08 deu>fra Mut oder Übermut? surestimation? pro closed ok
4 Jan 25 '08 esl>fra indemnidad intégrité pro closed ok
- Jan 25 '08 esl>fra proceso de bombeo processus de pompage pro closed no
4 Jan 24 '08 deu>esl Fachkaufmann especialista comercial pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>esl Maschinelle Übersetzung traducción automática pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>esl sprachliche Fertigkeiten competencia lingüística pro closed ok
4 Jan 17 '08 deu>esl soviel...sein En mi opinión... pro closed no
4 Dec 23 '07 deu>esl Rückstand distancia pro closed ok
- Dec 20 '07 fra>esl pour ses peines et soins por las molestias sufridas... pro closed ok
- Dec 20 '07 deu>esl Stylen peinar con el estilo deseado pro closed ok
4 Dec 20 '07 deu>esl im Angebot moderner Expeditionsausstatter Ver propuesta pro closed no
- Dec 17 '07 deu>esl Nachwuchsführungskraft ejecutivo junior pro closed no
- Dec 14 '07 deu>esl was geben Sie der Firma für Ideenmanagement mit auf den Weg? ¿Qué le aconsejaría a la empresa... pro closed no
1 Dec 13 '07 deu>esl gewagten Showeinlagen .... algunos se lucieron en la pista de baile pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>esl Insiderkenntnisse conocimientos privilegiados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered