This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '21 eng>deu Faculty Office Aufsichtsbehörde pro closed no
- Jun 14 '21 eng>deu on little news kaum Nachrichten pro closed ok
4 Jun 5 '21 eng>deu time-sourcing node zeitgebend, also Zeitbezug/Zeitstempel/Zeitpunkt abrufend pro closed no
- Jun 3 '21 eng>deu diverse progression panel Gleichstellungsinitiative pro closed no
- Jun 1 '21 eng>deu global (discount) Dauerrabatt pro closed no
4 May 25 '21 eng>deu rigger/dogman Anschläger/Lastanbinder pro closed no
4 May 23 '21 eng>deu strong covenant hohe Rechts- u. Vertragssicherheit pro closed no
4 May 22 '21 eng>deu fiat-pegged cryptocurrency Fiat-gekoppelte Kryptowährung pro closed ok
- May 22 '21 eng>deu co-signer gegengezeichnet von pro closed ok
- May 20 '21 eng>deu operators (in diesem Fall) auf andere Weise (in diesem Fall) pro closed no
4 May 17 '21 eng>deu enterprises which demonstrate entrepreneurship Gesellschaften mit ausgeprägtem Unternehmergeist pro closed no
4 May 12 '21 eng>deu as winners and losers emerge across different sectors weil die Karten neu gemischt (verteilt) werden pro closed no
- May 11 '21 eng>deu video recirculation (Anzahl der) Videoaufrufe pro just_closed no
- May 11 '21 eng>deu invested verpflichtet pro closed ok
- May 5 '21 eng>deu rolling stop Fahrzeug rollt pro just_closed no
- May 4 '21 eng>deu executive liquidity Finanzmittel zur Entlohnung der Unternehmungsführung pro open no
- Apr 26 '21 eng>deu (without) autonomy (nicht) in der Lage sein pro closed ok
4 Apr 23 '21 eng>deu Serving HTML pages cache-first HTML-Seiten vorladen (aus dem Cache ) pro closed no
- Apr 22 '21 eng>deu unlock the pricing Wie entsperren den Preis pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>deu recirculation strategy Online-Kundenströme lenken pro closed no
- Apr 19 '21 eng>deu siphoning profit pools Abziehen (Abschöpfen, Absaugen) von Ertragsvolumen pro closed no
- Apr 18 '21 eng>deu do not share Vertraulich pro closed no
4 Apr 16 '21 eng>deu restore vs. recover wiederherstellen vs. retten pro closed no
- Apr 16 '21 eng>deu you keep picking up what he’s putting down und Du räumst ihm jedesmal auch noch seinen Dreck weg pro closed no
- Apr 2 '21 eng>deu busywork Sinnlose Beschäftigung, stumpfsinnige Tätigkeit, überflüssige Routinearbeiten pro open no
- Mar 29 '21 eng>deu ongoing Verlängert pro closed no
- Mar 26 '21 eng>deu bashed antipanic Notfall-Mechanismus pro open no
4 Mar 25 '21 eng>deu privately licensed retail stores privat geführte (betriebene) Läden pro closed no
- Mar 19 '21 eng>deu EM local currencies denominated in the euro or in sterling Hartwährungsanleihen der aufstrebenden Länder (mit Nennwert in EUR oder GBP) pro closed no
- Mar 21 '21 eng>deu not be right for every enterprise Wir haben die optimale Lösung für Ihr Unternehmen (o. ä. Varianten) pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>deu Uniting teams behind one solution Standardlösung für den sicheren Umgang mit Patientendaten pro closed ok
- Jul 6 '20 eng>deu traffic requirement Minimum an Datenaufkommen (oder Datenverkehr) erforderlich pro closed no
- Jun 5 '20 eng>deu fancy's fool Hanns Guck-in-die-Luft (Struwwelpeter) pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>deu black community Schwarze Menschen pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>deu WK Online Communities Wolters Kluwer pro closed no
4 Jun 2 '20 eng>deu DDI liability Interaktionsanfälligkeit pro closed ok
4 May 25 '20 eng>deu Rules Advisory Group Beirat für Sportregeln pro closed ok
4 May 14 '20 eng>deu badge restricted access Zugangskontrolle mit Chipkarte pro closed no
- May 14 '20 eng>deu schmuddle schütteln pro closed no
4 May 14 '20 eng>deu governance working group Arbeitsgruppe zum Themenbereich Governance pro closed ok
- May 12 '20 eng>deu the wall or the wallop Gier und Wahnsinn pro closed no
- Apr 30 '20 eng>deu Eat right, be bright! Gesund essen, gesund leben pro closed no
- Apr 22 '20 eng>deu standfirst Anreißer pro closed no
- Apr 22 '20 eng>deu root level auf der obersten Ebene pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>deu draws and dishes Er wird gedoppelt und gibt ab pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>deu open frei pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>deu opening tip Sprungball pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>deu Round of 128 1. Runde pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>deu open up freisperren pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>deu set the (back) screen Block im Rücken des Verteidigers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered