This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '08 esl>eng ni se hubiese previsto no date has been set pro closed ok
- Jul 27 '08 esl>eng forma anticipada early pro closed ok
4 Jul 25 '08 por>eng É uníssono (na jurisprudência) It is established caselaw pro closed ok
4 Jul 25 '08 por>eng 7 dias corridos 7 consecutive days pro closed no
- Jul 25 '08 esl>eng dificultades en cierre primario de la pared primary closure of the wall pro closed ok
4 Jul 25 '08 fra>eng a sa charge save where it is able to furnish proof easy closed no
- Jul 23 '08 fra>eng lancer un appel d'offres launch an invitation to tender easy closed ok
2 Jul 23 '08 fra>eng Etablissements classés classified establishments pro closed ok
4 Jul 22 '08 fra>eng délai de prescription prescription/limitation period pro closed no
- Jul 19 '08 fra>eng il s'y ajoute que furthermore easy closed no
- Jul 18 '08 por>eng oficio automatic pro closed ok
- Jul 18 '08 por>eng sob pena de nulidade failing which it shall be null and void pro closed no
4 Jul 16 '08 por>eng p. ep. provisto e punivel (provided for and punishable under) pro closed no
4 Jul 16 '08 esl>eng régimen de libertad de prestación de servicios freedom to provide services pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng Dos consumidores... ... no valen lo mismo para la Compañía. No two consumers are of equal value to the company pro closed ok
- Jul 3 '08 fra>eng climatisation à eau perdue waste water air conditioning system pro closed no
- Jun 24 '08 esl>eng en virtud del devengo as and when they accrue pro just_closed no
NP Jun 16 '08 esl>eng efectuar un peritaje balístico conduct ballistic tests pro closed no
- Jun 4 '08 esl>eng no podrán dedicarse al mismo género de comercio may not engage in (or pursue) the same kind of business (or activities) pro closed ok
- Jun 1 '08 fra>eng provisions à échéance lointaine distant maturities pro closed ok
4 Jun 1 '08 fra>eng une sortie de ressources représentatives d’avantages économiques an outflow of funds representing economic benefits pro closed ok
4 Jun 1 '08 fra>eng désigner un instrument de couverture et un instrument couvert specify a hedging instrument and a hedged instrument pro closed ok
4 Jun 1 '08 fra>eng plus et moins-values latentes unrealised (capital) gains/losses pro closed ok
- May 27 '08 esl>eng importe recuperable amount that can be recovered pro closed ok
2 May 23 '08 esl>eng Constitucion sociedad company incorporation expenses/costs pro closed no
- May 23 '08 esl>eng bata apron pro closed ok
- May 21 '08 fra>eng s'est entouré d'un réseau d'experts financiers de haut vol top flight pro closed ok
4 May 19 '08 esl>eng "rotación normal" normla turnover pro closed ok
4 May 16 '08 por>eng Instrumento de Constituição de Consórcio Deed of Incorporation of a Consortium pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng normativa de desarrollo implementing provisions pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng devengamiento accrual pro closed no
- Apr 25 '08 esl>eng MEMORIA DEL EJERCICIO Notes pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng tomo, libro, sección, folio, hoja volume, book, section, folio, sheet pro closed no
4 Apr 10 '08 fra>eng maison de site visitors' centre easy closed no
3 Apr 3 '08 fra>eng Élasticité flexibility pro closed ok
- Apr 3 '08 fra>eng Hors Maroc imports department easy closed no
- Apr 3 '08 esl>eng DISPONE states pro closed no
4 Apr 3 '08 fra>eng correcteurs d´acidité acidity regulators pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng cuestión mal planteada [o problema] nonsensical pro closed no
- Apr 1 '08 por>eng E mais não declarou. S/he had nothing further to add pro closed ok
3 Mar 31 '08 esl>eng en lo no previsto where not provided for in specific regulations applicable thereto pro closed no
- Mar 31 '08 por>eng (CLIENTES) C/C Current account pro closed ok
4 Mar 31 '08 fra>eng à émission lente slow release pro closed no
4 Mar 31 '08 por>eng renda fixa fixed income/interest easy closed no
4 Mar 31 '08 esl>eng la disponibilidad de existencias stock availability pro closed no
- Mar 31 '08 fra>eng le moyen tiré de ce que the ground based on the contention pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng ejercicio al que van referidas las cuentas anulas financial year to which these annual accounts/financial statement relate pro closed ok
- Mar 27 '08 fra>eng atelier naisseur breeding pens pro closed ok
- Mar 27 '08 fra>eng élevage porcin à lisier grid pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng calificadas defined or classified pro closed no
Asked | Open questions | Answered