This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '12 jpn>eng フリーワード fulltext search pro closed no
- Jan 13 '12 jpn>eng れん棚番 number of bay and shelf pro closed ok
- Jan 13 '12 jpn>eng 限定列挙 limited nomination pro just_closed no
4 Jan 11 '12 eng>tha Lab coat wall graphic plus 3 min photo op with F1 canister ภาพบนผิวเคลือบจากโรงงานภายในเวลา 3 นาที ทำงานร่วมกับกระป๋อง F1 pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>jpn extraordinary cancellation right 臨時解約権 pro closed ok
- Jan 9 '12 jpn>eng 完成課 finishing [section/branch] pro closed no
- Jan 7 '12 jpn>eng 開閉脱着 [time requirement to] mate, demate, open and close pro closed no
- Jan 3 '12 jpn>eng 特定同一世帯所属者異動連絡票 contact card for moving persons in specific family pro closed ok
4 Jan 3 '12 jpn>eng 旧被扶養者異動連絡票 contact card for moving former dependents pro closed ok
NP Dec 31 '11 jpn>eng 費 costs etc. pro open no
- Dec 26 '11 jpn>eng 抗脂蛋白質過多薬 high lipoprotein medication pro open no
- Dec 24 '11 jpn>eng タイマーチ tire match pro just_closed no
NP Dec 24 '11 jpn>eng 杉本臣夫 Tomio Sugimoto pro closed no
- Dec 20 '11 jpn>eng 長穴いっぱい raise the casters totally into the thru-hole (20 mm. long) pro closed no
- Dec 19 '11 jpn>eng イベント振分け allocation of events pro open no
- Dec 19 '11 jpn>eng 利益配当等の損金算入要件 conditions to take account for losses e.g. regarding dividends pro closed no
- Dec 18 '11 jpn>eng 後送品 extra luggage pro closed ok
4 Dec 17 '11 jpn>eng センター装置 center equipment pro closed ok
- Dec 15 '11 jpn>eng What kind of meeting is this? remembrance service pro closed no
- Dec 15 '11 jpn>eng 接続先サーバー server pro closed no
4 Dec 14 '11 eng>tha for immediate release เพื่อเผยแพร่โดยทันที pro closed no
- Dec 13 '11 jpn>eng 為替手数料分を超えて円安に変動しない場合 if weak yen fluctuation does not exceed the foreign exchange commission fee pro closed no
- Dec 13 '11 jpn>eng 破覆石・基礎工 stone masonry and foundation work pro open no
- Dec 11 '11 eng>jpn long learning curve keiken o tsumu noni nagai jikan ga kakatta easy open no
4 Dec 10 '11 jpn>eng パートアウト partial resale pro closed no
- Dec 9 '11 jpn>eng 手卸釦 push button pro closed no
- Dec 9 '11 jpn>eng 単体取付ユニット single kit mounting unit pro closed no
- Dec 9 '11 jpn>eng アンダーカバー lower cover pro closed ok
- Dec 8 '11 jpn>eng 管理せん control line pro open no
4 Dec 8 '11 jpn>eng ノックアウト穴 knockout hole; punch hole pro closed no
4 Dec 7 '11 jpn>eng ﾄﾚｲ押付の出限 pushing limit of tray pro closed no
NP Nov 30 '11 tha>eng ฮีโท่ alas pro just_closed no
- Nov 30 '11 tha>eng เละตุ้มเป๊ะ washout pro closed ok
- Nov 29 '11 jpn>eng インパネ構成 instrument panel layout pro closed no
- Nov 25 '11 jpn>eng 最大点試験力 peak load pro open no
4 Nov 22 '11 jpn>eng 人的、物的損害 personal damage/property damage pro closed no
4 Nov 22 '11 jpn>eng 二次覆工 inner lining/secondary lining pro closed no
- Nov 15 '11 jpn>eng 片切り single cut/float cut pro just_closed no
- Nov 2 '11 jpn>eng (シャント）造設術 nephrostomy/gastrostomy (shunt) pro closed ok
- Oct 31 '11 jpn>eng ２圧内接ギヤーポンプ 2-gear chamber bore pump pro closed ok
- Oct 26 '11 jpn>eng 電気半田こて electric soldering gun pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>tha OUTER CONTRAST คอนทราสต์ชั้นนอก pro closed no
- Oct 23 '11 eng>tha NON-CELLULAR POLYURETHANE โปลียูรีเทนแบบนอน-เซลลูลาร์ pro closed no
- Oct 22 '11 jpn>eng 安全性、理学検査に及ぼす影響などを調査した。 impacts on safety and scientific examination were investigated. pro closed no
- Oct 20 '11 jpn>eng 内臓脂 肪由来 visceral fat derived [.......] pro closed ok
- Oct 20 '11 jpn>eng だれ punch [side] pro just_closed no
- Oct 19 '11 eng>jpn CHF 2680 mn 2億6百80万スイスフラン pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>tha all in the name of love ประจักษ์พยานแห่งรัก pro closed no
- Oct 18 '11 eng>tha work-a-day world โลกียวัตร pro open no
- Oct 16 '11 jpn>eng イオディテス ioditis pro closed no
Asked | Open questions | Answered