This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '11 dut>eng vermoeden versterken as I suspected easy closed ok
4 Jan 6 '11 dut>eng wandelwagentjes strollers easy closed ok
4 Oct 8 '10 eng>afr Chestnut Soet Kastaiing / Spaanse Kastaiing pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>afr Virginia live oak Lewenseik pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>afr bipolar I disorder Bipolêre gemoedsversteuring I pro just_closed no
- Jun 17 '10 eng>deu drone pedal pedal point pro closed ok
- Jul 31 '09 dut>eng buiten de wolken above suspicion pro closed ok
NP Jul 29 '09 afr>eng swewende, swerwende musiek soaring, wandering music easy open no
- Jul 17 '09 afr>eng Can you please translate the following into English Just wanted to say, it's the most beautiful gift anyone could have given me. easy open no
- Jun 26 '09 afr>eng springbok tuimelaar Springbok tumbler pro closed ok
- Jun 3 '09 afr>eng K/Kleurling Coloured pro closed no
- Apr 16 '09 dut>eng van de baan shelved easy closed no
4 Mar 20 '09 deu>eng dass die Scherben flogen that sparks were flying easy closed no
NP Nov 19 '08 eng>afr happy christmas Geseënde Kersfees easy closed no
- Oct 1 '08 afr>eng Hoe lyk dit nou Sara, ek dog toe ek skryf maar vir jou terug in Afrikaans. What's it like now, Sara, I just thought I'd rather write to you in Afrikaans. easy closed no
- Aug 8 '08 afr>eng Bcompt - graad B.Com. degree pro closed no
- Aug 8 '08 afr>eng Bcompt - graad B.Com. degree pro closed no
- Aug 7 '08 deu>eng Herz-Bauch-Gefühl gut feeling pro closed ok
- Jun 2 '08 dut>eng dada pet subject pro closed ok
- May 20 '08 dut>eng boven de armoedegrens zitten above the breadline easy closed ok
4 Mar 21 '08 eng>afr Information worker inligtingswerker or inligtingsbeampte easy closed no
- Mar 7 '08 dut>eng zeevarken blue porpoise-shark easy closed ok
4 Mar 2 '08 afr>eng ontvangsklasse Pre-primary classes or Grade 0 pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>eng Positionen zeitgenössischer Kunst Approaches in contemporary art pro closed no
- Jan 24 '08 deu>eng Praktikumsbegleitung Practical mentoring / Practicum mentoring pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>eng Einstudierung practising, studying, committing to memory, rehearsal pro closed no
- Dec 12 '07 deu>eng Heimerziehung home schooling pro closed no
3 Nov 27 '07 dut>eng kapstok hook easy closed no
- Sep 15 '07 dut>eng inhaalbeweging following pro closed ok
Asked | Open questions | Answered