This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '13 eng>tur Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 11 '13 tur>eng bacak germe testi Leg Stretch Test pro closed ok
- Jun 16 '13 tur>eng dürüstlük kuralları rule of honesty and good faith (bona fide) pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>tur commision devreye almak/alınmak pro closed no
- Jun 20 '13 tur>eng Kendimi salıverdim artık I abandoned myself to despair. pro closed ok
- Jun 17 '13 tur>eng Bir zaman at any one time pro closed no
- Jun 16 '13 tur>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Apr 28 '13 tur>eng tartışma konusu a controversial issue pro closed ok
4 Apr 21 '13 eng>tur remedy tazmin hakkı pro closed ok
- Apr 19 '13 tur>eng takdir etmek to establish pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>tur gatekeeper eleyici test pro closed ok
4 Apr 18 '13 tur>eng evde kalmak to be left on the shelf pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>tur baseline temel pro closed no
- Apr 11 '13 tur>eng ayrışma dissociation pro closed ok
4 Apr 11 '13 tur>eng CH Ödemesi current account easy closed no
- Apr 11 '13 eng>tur Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>tur Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 9 '13 tur>eng dikilmesine vertically pro closed ok
- Apr 9 '13 tur>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 5 '13 tur>eng yer verilmiştir to be referenced pro closed no
- Apr 5 '13 tur>eng dilimize yerleşmiş olma to become standard usage pro closed no
- Mar 31 '13 eng>tur asli görevi... substantive duty pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>tur Thank you for your continuing patronage. Daimi müşterimiz olduğunuz için teşekkür ederiz. pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>tur Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>tur WHEREAS konu pro closed no
4 Mar 23 '13 eng>tur entered into this....day of.... 2013 yılının ...ayının. ..gününde akdedilmiştir. easy closed ok
- Mar 23 '13 eng>tur with its registered office ...de kayıtlı ofise /iş merkezine sahip olan ... easy just_closed no
- Mar 22 '13 eng>tur In testimony whereof, yukarıdaki hususlar muvacehesinde pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>tur wander O kadın yüzünden hayal gücüm başka alemlere daldı. pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>tur Across the board bütün pro just_closed no
- Mar 9 '13 tur>eng en çikolatalı smothered with chocolate pro closed no
- Feb 28 '13 tur>eng toplamak to pull sth out of ... pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>tur Public Service Interpreting Kamu hizmetine yönelik tercümanlık pro closed ok
4 Feb 16 '13 tur>eng boynumuz kıldan ince deyip uymuş "I am at your mercy; upon my head be it!" s/he said and (meekly) obeyed the order/command easy closed ok
- Feb 16 '13 eng>tur Compliance Representative Uyum temsilcisi pro open no
- Feb 9 '13 eng>tur real estate ''Kazanmak için oyna'' gayrimenkul pro closed no
- Feb 7 '13 eng>tur on recommendation of the faculty ... Fakültesinin önerisi üzerine pro closed no
4 Feb 4 '13 tur>eng kendini ilişkiye kapatmak to shut yourself out of relationship(s) pro closed no
- Feb 2 '13 eng>tur couple with bağlannak pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>tur Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 1 '13 tur>eng yeniye açmak have/keep an open mind pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>tur when delivered in community settings toplumsal yaşam koşullarında verildiğinde easy closed no
4 Jan 27 '13 eng>tur cut-over hazırlık pro closed no
- Jan 23 '13 tur>eng formunu korumak to hold its shape pro closed ok
4 Jan 21 '13 tur>eng anlayana Pls. see below. easy closed ok
- Jan 15 '13 tur>eng not "note" ya da "N.B." pro closed no
NP Jan 13 '13 tur>eng Yalayicisiyim arse-licker easy just_closed no
- Jan 10 '13 tur>eng Telefonumun şarjı bitti. My phone battery went dead. pro closed ok
- Jan 8 '13 tur>eng Bazı Tehlikesiz Atıkların Geri Kazanım Tebliği Communiqué on the recovery of certain non-hazardous wastes pro closed ok
- Dec 25 '12 tur>eng kullandırma hakkı Right to allow [effective] usage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered