This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '10 rus>eng введение в строй (channel) activation pro closed no
- Jan 4 '10 eng>fra mitigation technologie avec potentiel de mitigation ( ou d´atténuation) pro closed ok
- Jan 3 '10 rus>eng земля тревоги нашей the Earth of our anxiety (or concern) pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>fra vegetation-positive répercussion positive sur la végetation pro closed ok
- Dec 11 '09 rus>eng технологического оборудования technical equipment pro closed ok
- Oct 12 '09 rus>eng инструмент реализации экологической функции государства tool for the implementation of the government´s commitment to ecological issues pro closed ok
- Oct 12 '09 deu>fra Perabfälle déchets de dissolvants pro open no
- Oct 8 '09 rus>eng Субъект стратегической экологической оценки authorities involved in strategic ecological appraisal or assessment pro just_closed no
- Oct 3 '09 rus>eng объект оценки appraisal projects (or projects subject to appraisal) pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>deu slashed-and mulch Rodungs- und Mulcharbeiten pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>rus chunks, in chunk, by chunk, by chunk крупныеб плоские комки льда или крупные льдины pro just_closed no
- Sep 25 '09 eng>fra Trash and litter receptors des récipients aux résidus et décombres (ou déchets) pro closed no
- Sep 25 '09 eng>fra tenant events des évènements de caractère magnetique pro closed no
- Sep 23 '09 eng>ita are mostly existing sono per la massima parte (o per lo più) standard vigenti nella.... pro closed ok
- Sep 20 '09 deu>fra Wahrnehmungsebene la possibilité d ´une perception ultérieure pro closed no
- Sep 19 '09 eng>deu log water withdrawal der berechnete (zukünftig zu erwartende) Wasserbedarf /pro Kopf/Bew./pro Jahr pro closed ok
- Sep 19 '09 rus>deu подтапливающих домовладения Eindringen des Grundwassers und die damit einhergehende Destabilisierung des Fundaments pro closed ok
- Sep 15 '09 deu>ita Ablauf aus Endlagerbehälter bocca (o orificio) d´efflusso (di scappamento) del contenitore di deposito finale pro closed ok
- Sep 14 '09 fra>ita bonnet de l’évêque mitra (il s´agit d´une plante) pro closed ok
- Sep 10 '09 deu>eng Vertiefung der Umweltschutzregelungen a tightening of the environmental protection rules pro closed ok
- Sep 9 '09 ita>eng parco vetture automobile fleet pro closed ok
- Sep 7 '09 fra>eng le pic charbonnier coal pick axe pro closed no
- Aug 30 '09 deu>eng Es steht zwar nicht gut um though the chances for the lakes are poor, .... pro closed no
- Aug 24 '09 deu>eng Brennwert-Solaranlage calorific value - solar thermal (power) plant pro closed no
4 Aug 18 '09 deu>fra Gewebe le tissu pro closed no
- Aug 2 '09 fra>eng prise en main (first) implementation or handling of the tool pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>rus "green" products экологически чистыe продукты pro just_closed ok
- Jul 10 '09 deu>eng Industriedampf industrial vapour pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ita in-depth or bed filter filtro di profondità pro closed no
- Jun 6 '09 deu>ita Allergiearm allergie a livello allarmante / giunte all´apice le allergie - suonano i campanelli d´allarme pro closed ok
4 May 31 '09 ita>deu compattatore (rifiuti) Abfallverdichter pro closed ok
4 May 19 '09 deu>ita ausgewiesen dichiarato (oppure indicato) pro closed ok
- May 2 '09 deu>ita als reale Veränderung ernst genommen il ...... come cambiamento reale viene preso sul serio pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>fra enviromentalist l` environnementaliste easy closed no
- Apr 20 '09 deu>ita bauliche Ansprüche stellen residui (rifiuti) che non sono molto esigenti in merito alla (rispetto a) costruzione del deposito pro closed ok
4 Apr 18 '09 deu>ita Faultürme digestori pro closed ok
- Apr 3 '09 fra>eng un souci global d’économie de moyens saving resources - a global concern. pro closed ok
- Mar 27 '09 rus>eng санитарный разрыв to be periphrased in line with the link below pro open no
3 Mar 24 '09 deu>eng Grundwassertrichter ground water funnel (or groundwater funnel) pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>eng Begleitformulare 51 und 52 covering forms pro closed no
- Mar 20 '09 eng>deu post-2012 Climate Agreement in Copenhagen Post/2012 Klimaschutzabkommen in Kopenhagen pro closed ok
- Mar 19 '09 deu>ita ökologische Begleitplanung concomitante progettazione ecologica pro closed no
- Mar 3 '09 eng>ita embankment covering the landfill consolidamento della sponda (riva) coprante che copre la discarica pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>fra Flüssigkeitsbindende matériel absorbant des liquides pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>deu préscripteur Entscheidungsträger pro closed no
- Feb 8 '09 eng>rus Unusual fire and explosion hazards необычные риски пожара и взрыва pro closed no
- Feb 8 '09 rus>eng техногенный technogeneous pro closed no
- Feb 7 '09 eng>ita environmental commodities prodotti ecologici pro closed no
- Feb 5 '09 ita>deu multidisciplinarietà della competenze Multidisziplinarität der Kompetenzen pro closed ok
- Jan 22 '09 deu>ita verbaut fiumi denaturati pro closed no
Asked | Open questions | Answered