This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (950) |
|---|
 Checked in | Dirgis (X)  When molecules fly, I fly... United States Native in German Freelancer | American Translators Association, B.A. French, MA-Berlin Free University, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: After my graduation in 2005 (M.A. in Linguistics with specialization in translation/interpretation) slowly but steadily I started flowing into the freelance translators/interpreters community. Now I work in two fields: legal and financial. However, I give my preference ...to interpretation rather than translation. That is why I interpret in Virginia Courts and other business related meetings. Hopefully, in a few months I'll be the first certified Virginia Courts interpreter.More Less Message: Hello to everybody. I hope that this event will take us one step closer our personal goals. |
| Checked in | Provic Practice into Quality Translations United States Native in Russian Freelancer | All-Union Translation Centre, full-time Editor, 40 years of experience |
| Checked in | Aleyna Tusa Certified translator & interpreter United States Native in English Freelancer | National University of Ireland, MA-National University of Ireland, Galway, 18 years of experience |
| Checked in | ascwing1 The Quality You Deserve Native in English  Freelancer | MA-University of South Alabama, ATA, Association of Translators and Interpreters of Florida, Editorial Freelancers Association, 14 years of experience |
| Checked in | Julieta Almeida Legal Translations United States Native in Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) Freelancer | Faculty of Letters - University of Lisbon, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), OTHER-DIP Trans IoLET - Diploma in Translation - Institute of Linguists Educational Trust, Post Graduate Diploma in Translation - Faculty of Letters, University of Lisbon, Five year degree in Law - Portuguese Catholic University, ATA, ATIF, 28 years of experience |
| Checked in | Nerissa Lowe 30 yrs EXPERIENCE United States Native in English (Variants: US, British, Australian, New Zealand)  Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Cristina Gonzalez ATA Certified English to Spanish United States Native in English (Variants: Canadian, British, US South, US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Freelancer | American Translators Association, Cambridge U. Cert. English Lang., Lit. + Trans, Università di Parma, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Christopher Schmidt Accurate and reliable, MS in geophysics United States Native in English Freelancer | Bio: German-English technical translator with +15 years of experience. |
| Checked in | Stephanie Mitchel ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies (now Middlebury Institute at Monterey), 29 years of experience |
| Checked in | ACEIT Native in Chinese Freelancer | |
| Checked in | Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin United States Native in English (Variant: UK) , Spanish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Michelle Kusuda Court Certified Spanish Interpreter, MBA United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , English Freelancer | Message: Thank you for allowing me to attend! I look forward to learning a lot! |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | Claudia Brauer Content you can use today! United States Native in Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Colombian, Standard-Spain, Venezuelan) | Bio: After 35 years and more than 50,000 hours of work in the translation and interpreting industry of Latin America and the USA, Claudia is now an online trainer of interpreters and translators, focusing on building the skills needed to work in the multicultural Global Vill...age of the 21st Century.More Less Message: The industry is going through tectonic shifts. Translators and interpreters need to adapt quickly to new skill sets required or risk becoming obsolete. |
| | | Bio: Currently a Masters student at NYU and a compulsive traveler. I received my certificate in translation studies (French and Spanish to English) and my BA in Comparative Literature from the University of Illinois Urbana Champaign. |
| | Kristel Kiesel Learning and growing with my clients United States Native in English Freelancer | BA-St. Olaf College, 21 years of experience |
| | Marina Steinbach Experienced English to German Translator United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg, Germany, GD-Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg, Germany, Translators without Borders (TWB), NLSC, 13 years of experience |
| | | Bio: Brazilian native, American resident for 13 years. Experience in translation/ interpretation in the medical field, marketing & business texts, website content. |
| | Kirti Vashee Machine Translation Specialist United States Native in English , Gujarati | |
| | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
| | | MA-Universidad Simon Bolivar, ATA, North East Ohio Translator Association, Delaware Translator Association, 21 years of experience |
| | Nabil Salem Experienced in most Arabic dialects Native in Arabic Freelancer and outsourcer | EOIR - US Dept of Justice, Florida Chapter of ATA, US Justice Department, ATA, NAJIT, 38 years of experience |
| | Mina Ahmadi Quality Is the Best Business Plan! United States Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: - M.A degree student in Translation studies; Allameh Tabataba'i University.
- B.A degree in English translation.
- 7 years experience in translation
- I' ve translated a book titled " what every chief executive shold know" written by: Jon M. Shane. Message: Hi everybody. let me start by saying that I'm happy to be among the worldwide professional translators; and I'm very grateful to all those who provide us such big opportunity. |
| | Mireille Ansah Lit. Translator/Network Marketing Pro Native in French Freelancer | MA-University of Cote d'Ivoire, 36 years of experience |
| | Michele Lemaire Precision, Honesty, Reliability (quoted) Native in French , English Freelancer | Bio: MD, with 10 years of clinical practice as a neuropsychiatrist in Belgium (EU), and 15 years of experience as a physician working for the pharmaceutical and medical device industry with a specialty CRO in the US, Certified Professional Translator (GTI), French native, tr...uly bilingual and bicultural (EU-US), EN<>FR translator specializing in the following fields: medical, clinical, pharmaceutical, social sciences, movies (subtitles, scripts) and literary texts. French conversation coach.
In addition to the medical/clinical/technical ad hoc translations I have done during my work as a consultant for the pharmaceutical and medical device industries, my interest in translation was (and still is) entertained by my desire to share good French not translated movies/articles/books with my American friends (and with our children whose main language is English, due to our move when they were little,) and doing the same, in reverse, for my French speaking family and friends. Due to the circumstances, I am daily navigating the two languages and cultures, and I find it fun and enriching.More Less Message: It will be nice to be part of this series of events and have an opportunity to know a little more some people of this immense global community. |
| | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, 30 years of experience |
| | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 19 years of experience |
| | Kai Zhang Simp&TrChinese in Med/Pharmo/Biotecho United States Native in Chinese Freelancer | Bio: Name: Zhang Kai
Gender: Male
Mother language: Mandarin
Birth year: 1972
Nationality: China
Interested in medical translation from English to Chinese. Message: Trying my best to learn from my dear, professional fellow translators, and share my over 5-year experience in medical translation. |
| | Ashley Armstrong Communication is our business. United States Native in English Freelancer | GD-University of Florida Levin College of Law, 13 years of experience |
| | | MA-Novosibirsk State University, 15 years of experience |
| | | Jeremiah Midkiff 25 yrs translating/interpreting, Safety United States Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, US South) Freelancer | Bio: After six years in the United States Air Force as a linguist, I completed my BA in Spanish at the University of Texas at San Antonio. I have been fluent in Spanish for nearly 20 years, and I am very experienced in both translating and interpreting in both directions. I ...have spent years working with Spanish-speaking workforce both in and out of the US. I have lived and worked in Costa Rica, Spain, and Equatorial Guinea.More Less |
| | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portuguese Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| | Laura Reinisch Experienced EN/ES Translator/Interpreter United States Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Freelancer | Bio: B.S. Engineering Technology, Manufacturing. Freelance technical translator/interpreter, English/Spanish, born in Mexico, raised in Puerto Rico, residing in the U.S. DoD documentation, elementary education, christianity, engineering, telecommunications, electronics, ma...nufacturing processes, user manuals, etc.More Less Message: I am looking forward to this experience! |
| | evabling United States Native in Chinese Freelancer | MA-Iowa State University, 16 years of experience |
| | Barzan Ardalan Bridging cultures since 2004 United States Native in Arabic , Kurdish Freelancer | ATA, 21 years of experience |
| | adlinnaliang United States Native in Chinese , English Freelancer and outsourcer | |
| | Jiujiantze A translator in US Attorney's Office Native in Chinese , English Freelancer | MA-NYTS, 26 years of experience |
| | Sophie Delios Freelance Translator | EN, ES to FR United States Native in French Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 11 years of experience |
| | maria noriega Professionalism,Exactitude,Localization Native in Spanish Freelancer | Bio: Maria Magali Noriega
Professionalism, Exactitude, Localization
Maria Magali Noriega is a Communications Specialist, and she is also an expert English to Spanish translator. She translates marketing material, white papers and articles, websites contents, press releas...es, medical documents, video scripts, and also works doing subtitling.
She has done translations for the State of North Carolina, and for business organizations. She has also translated materials for several nonprofit organizations, helping them to put in practice alternative systems, and methodologies, like permaculture, and other environmental green practices.
She has not only worked doing translations, but also writing articles that has been published in all of the North Carolina Hispanic newspapers. She has also written video and radio scripts, and directed her own productions.
Maria Magali Noriega is a two time First Place Winner of the Excellence in Communications Award from the N.C. Government Officers, in the categories of: Feature Writing Spanish 2010, and Broadcast Public Service Announcement 2010.
Maria always goes the extra mile for her clients. She is very professional, but at the same time friendly, and easy to work with. She was born and raised in Lima, Peru. She also worked in Quito- Ecuador as a Communications Consultant before moving to USA. She has worked in these three countries doing translations from English to Spanish, creating communications strategies, and developing mass media materials. She is currently working in her own translation company.
More Less Message: Hello you all,
I am very excited about this initiative. Thank you Proz.com! |
| | Zaruhi Avetisyan Eng-Rus-Eng interpreter, translator United States Native in Armenian , Russian Freelancer | Bio: I have graduated from the faculty of foreign languages in 2002, with a diploma of a translator (Russian-English). since then I have been working in different types of companies, to get experience and broaden the vocabulary. Message: It's a great event. Hello and nice meeting every participant. Hope we'll get at-hand knowledge from CAT Tool companies, and enjoy being at this event. |
| | Clara Robin Pro Services for the Language Industry United States Native in English , Spanish | American Translators Association, Linguistics - Oakland University, ATA |
| | Sean Wingert High-quality, affordable translations Native in English Freelancer | OTHER-Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Brussels, Belgium, ATA, 15 years of experience |
| | | Manhattanville College, BA-Manhattanville College, ATA, Mohawk Valley Latino Association, Inc., 21 years of experience |
| | kirstisnall Native in Finnish (Variant: Standard-Finland) Freelancer | American Translators Association, 16 years of experience |
| | | Triston Goodwin Spanish Translator in Utah United States Native in Spanish , English | Bio: My wife and I are freelance translators, trying to open our own translation agency. Message: Buenas! |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
