This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | | 15 years of experience |
| | Klara Petelei (X)  Always in time Native in Hungarian  , Romanian Freelancer | MA-Petru Maior University Targu-Mures, 21 years of experience |
| | Robert Daraban Making the difference for your success Romania Native in Romanian (Variant: Romania)  , Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes Bolyai University, Cluj Napoca, Romania, Proz.com member since November 2008, 17 years of experience |
| | | Bio: Date of birth: 11 August 1989
Name: Rafael Luna Castro
Present address: Calle Tejar, 12, 2ºB, Cabra (Córdoba), 14940,
SPAIN
Telephone number: +34 618 926 477
E-mail: [email protected]
Nationality: Spanish
...
Education and qualifications:
2007 - 2008 Course of studies leading to General Certificate of Secondary Education in Arts with Distinction at the Instituto ‘Aguilar y Eslava’, in Cabra.
2008 - 2009 Seminar: ‘XIII Jornadas sobre la Enseñanza de la
Lengua Española’, organised by the University of Granada.
Obtained the grade of “Distinction” .
2009 - 2010 Second academic year spent at the University of Portsmouth
(UK) – in the School of Languages and Area Studies –. Obtained very good grades.
2008 – 2011 Obtained a qualification in the degree Translation and Interpreting [Licenciatura] in the University of Granada, with English as the first foreign language and French as the second foreign language. Overall grade of the qualification: NOTABLE
(8,08).
2011 (26th November) “Encuentro de Traductores e Intérpretes profesionales en Málaga” [Meeting of Professional Translators and Interpreters in Málaga]. Obtained a Certificate of Attendance.
2011 (November) Conferred a title of sworn translator (English-Spanish, Spanish- English), issued by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
2012 (May – July) Taller-Chat online de Traducción Jurídica [an online course on legal translation], organized by Educación Digital. Obtained a diploma with the grade of …
Work experience:
2009 (summer) Private teacher of English language and French language for children and teenagers in Cabra.
2010 (summer) Private teacher of English language and French language for children and teenagers in Cabra.
2010 (summer) Administrative Assistant and Web Contents Administrator in ASIS-TEN, Sociedad Cooperativa Andaluza de Interés Social [an Andalusian cooperative company of social work located in Cabra (Córdoba)], whose VAT Identification No. is F-14821136.
2012 (5th Mars - Professional internship with AIESEC under the programme ‘Global Internship’:
• Spanish language teacher for three diverse groups of students (teenagers and adults with basic and intermediate levels of Spanish).
• Lessons delivered in English in the faculty WSIZ (Wyższa Skoła Informatyki i Zarządzania), in the Uniwersytet Rzeszowski [University of Rzeszów], Rzeszów, Poland.
2012 (22nd July - Professional internship with AIESEC under the programme ‘Global Internship’:
Teacher of English conversation, introductory computing and drama for a group of children aged between 5 and 10, applying the Techno Kids Inc. software, in the private Montessori preschool ‘Kiddy Educational Corner’ in Cairo, Egypt.
Additional skills:
Software
o Fully competent in use of Microsoft Office packages such as Word, Excel and Powerpoint. Familiar with Access.
Languages
o Spanish (native).
o English (advanced knowledge).
Awarded the “CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH” [Council of Europe Level C1 (CAE – Cambridge ESOL Examinations)] in February 2012.
o French (fluent).
o German (working knowledge).
Others
o Driving license B.
o Typing of a very high and fast standard (200 words a minute).More Less Message: Hello to everybody! I wish we all will get the most out of this events... I feel so excited about it! |
| | Co_rina Reach for the stars! (De2Ro trl) Romania Native in Romanian Freelancer | BA-Transilvania University Brasov, 19 years of experience |
| | | PAROGAN Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of Melbourne, 37 years of experience |
| | pegazus Native in Hungarian Freelancer and outsourcer | Bio: University teacher of English and Italian, Hungarian: mother-tongue.
Translating, proof-reading, interpreting experience in Hungary and Italy (Italian-English).
Fields: education, media, literature, folklore, Italian cuisine, construction, public relations. |
| | | Bio: French-Japanese, English-Japanese translator / interpreter based in Lyon, France.
Graduated from Japanese university, studied in France and received Bachelor, Master and DEA degrees in Linguistics from University of Paris VII. Freelance translator / interpreter since ...2009 after working in a translation agencie.
Specialized in marketing, journalism and art. Work also for technical and leagal fields in French -Japanese translation.More Less Message: Please check my web site: www.r-v-i.com to see my publications in artistic and touristic field. |
| | | BartekN Polish English booth interpreter Native in Polish Freelancer | Bio: Polish-English freelance interpreter. Message: Greetings! |
| | theworkshop Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 19 years of experience |
| | | assointerpreti Italy, 39 years of experience |
| | Vitaly Gurevich Legal, business & marketing translations Israel Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) Freelancer | Hebrew University in Jerusalem, BA-Hebrew University in Jerusalem, 22 years of experience |
| | | MA-Eötvös Lóránd University, 23 years of experience |
| | | Bio: 12 years experience as a Freelance Translator/Interpreter/DPSI tutor and Interpreter Trainer. Running online courses for interpreters and translators in the UK. Publisher of the Glossary for Public Service Interpreters - now available in 11 languages. www.dpsionline.co....ukMore Less Message: Thank you for reading my bio, for any translation and/or training needs please do not hesitate to contact me: [email protected] |
| | qureshia (X) Native in English Freelancer | Bio: As a student, I interpreted to pay for my studies. Later, I interpreted and translated for 10 years before moving on to the coordination of language services. Today, with over 15 years of experience in the provision of language services on an international level, I offe...r my expertise and services independently.More Less |
| | Elsa mg Native in Spanish , Catalan Freelancer | |
| | | Bio: Orenburg Pedagogical University - Russia, 15 years of experience Message: Freelance translator from German and Polish into Russian. Fields: marketing, tourism, human resources. |
| | luiya helping people come together Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, OTHER-Certificat de traducator engleza stiinte juridice, 21 years of experience |
| | shidalgo (X) Your expert on religion Native in Spanish Freelancer | Freie Universität Berlin, Germany, MA-Freie Universität Berlin |
| | Ilona Roberts Academic Translator Norway Native in Romanian , Hungarian Freelancer | Authorization: Ministry of Justice of Romania, MA, 24 years of experience |
| | | BA-An-najah National university, 19 years of experience |
| | ijw Native in English Freelancer | Bio: I am a French and Comparative Literature graduate having studied on a year abroad in Paris at Université Paris-Sorbonne IV and then on an internship at the UN in Geneva (all in French).
I studied for the postgraduate Diploma in Translation and have been volunteering... for various publications and Translators without Borders for around 6 months.More Less |
| | | HAMK, 18 years of experience |
| | | Legal Translators and Interpreters Court Antwerp, Belgian Courts, MA-Lessius Hogeschool (1993), Register of Sworn Translators and Interpreters (the Netherlands), CBTI-BKVT, 26 years of experience |
| | TRADUCYL ES>EN>ES Sworn Translator Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a sworn translator EN-ES/ ES-EN. Message: Pleased to meet you all, I hope we learn a lot from one another. |
| | | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Al Azhar University, 18 years of experience |
| | | Bio: I am a freelance diploma translator for the language combination English-German with a practical experience of over nine years. I am a German native speaker and have been living and working in the United Kingdom for the last seven years. In 2003, I founded a translation... company called Red Dragon Translations together with a colleague from Great Britain offering translations for German and English.
I have gained a wide range of experience in translations in various areas, for example in the field of software localisation, software documentation, IT based texts (e.g., tutorials, online platforms, chatrooms, training material, web content, etc.), technical texts, safety information sheets, medical and medical technical texts (e.g., power tools, medical technical equipment, etc.) , product descriptions and manuals (e.g., consumer electronics, cosmetics products, etc.), user manuals (e.g., software packages, electronics equipment, etc.), research articles, test construction, questionnaire development and testing, marketing and business (e.g, press releases, presentations, manuals, web content, etc.), video game localisation (e.g, role playing games, simulations, console games, strategy games, etc.), legal documents (e.g., terms and conditions, contractual texts, etc.).
I also have an academic background in Natural Sciences (two MSc degrees in Occupational and Clinical Psychology, one MA degree in CBT) having submitted scientific papers at universities in both Austria and the United Kingdom and I am thus also proficient in producing and translating scientific articles and papers as well.More Less |
| | | Ministry of Foreign Affairs, University of Zagreb , MA-The Faculty of Philosophy, Zagreb, Croatia, 25 years of experience |
| | Beatriz FB Passionate about languages Native in Spanish , Catalan Freelancer | Message: So nice to meet you!
Encantada de saludarles! |
| | galaecia qualified and reliable translator Native in Spanish , Galician Freelancer | Bio: Qualified translator with experience in Spain and the UK |
| | Viviana Quarto Words People Trust Italy Native in Italian , French Freelancer | Bio: My name is Viviana Quarto and I am 25 years old. I am now following a Master degree in Medical Translation. Last July I obtained a Master degree in Conference Interpreting and last year I graduated in Translation and Interpreting.
The languages I work with are Italian,... English, French and Russian.More Less Message: Hello to everyone! |
| | Yana_MA (X) Experienced EN/ NL/ RU translator Netherlands Native in Russian Freelancer and outsourcer | 13 years of experience |
| | mestpm Native in Spanish Freelancer | |
| | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-Institut Supérieur de Traduction et d'Interprétation |
| | Fiorella Perrone Insurance, Legal, Financial Matters Native in Italian Freelancer | Bio: I've worked 20+ years in the financial and insurance industry as manager of casualty and financial lines. Then, I moved to the French part of Switzerland where I worked as reinsurance manager for a major insurance company in Lausanne.
During my professional activity I ...acquired advanced knowledge in translating several documents (insurance policy wordings and reinsurance treaties) from English to Italian and from English to French and vice-versa, as well as internal and commercial correspondence. Since 2009 I work as freelance translator.
More Less Message: It's a real pleasure for me to be part of this group, nice to meet you all! |
| | Petra Pospisilova careful precise human translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: I am just ending my maternity leave and need to immerse again in the translation business. I would like to learn how to invoice clients through ProZ.com, and start seriously learning to use a translation memory tool |
| | aichen Native in Chinese Freelancer | NEU China, Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, BA-BFSU, 18 years of experience |
| | | Message: Hello, world)) |
| | | 15 years of experience |
| | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, 29 years of experience |
| | Frances Dodds Japanese-English Technical Translator France Native in English , Japanese Freelancer | Bio: MA Interpreting graduate with 4 years' experience in interpreting and translation, looking to widen my client base. |
| | Joep Nijsen 22 years of experience Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Radboud University Nijmegen, 33 years of experience |
| | paloma- Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I am currently based in Madrid and work as a Chinese, English, French> Spanish translator and interpreter. |
| | Tony Shargool Bilingual translator and TV Author. Native in English , Italian Freelancer | Bio: Bilingual TV and Documentary author and adaptator, former English teacher, architectural magazine editor, Major TV-Events producer for Rai-TV and International market, Stream-Sky Italia Exec in charge of PPV Entertainment , currently TV & DVD Documentary producer and ...script translator, based in Rome.More Less Message: a 'Pleased to meet you' greeting to all colleagues attending and a special welcome to those who try to keep the Interpreting and Translating a real quality Profession! |
| | | Intercultural School, MA-Université Paris Diderot-Paris 7, 14 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | | Bio: former scientist now a translator in Earth and Life sciences, Biology, Chemisitry, Medicine
|
| | | GD-University of Udine (Italy), 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
