This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | lammersdorf (X)  Technical translation/writing & more Spain Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | inlingua school of languages, AKAD University, 116 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | | SFÖ, SFÖ, 30 years of experience |
| Checked in | Anke Weimann Berufung als Beruf Spain Native in German Freelancer | Escuela de traductores e intérpretes Sampere, Mad, German Courts, AKAD University, OTHER-Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Anna Haas (X) Traduction artisanale France Native in Russian  Freelancer | MA-Sorbonne Nouvelle Paris 3, 18 years of experience |
| Checked in | Joshua Wolfe Trans-creative, impeccable translations Native in English Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, OTTIAQ, 28 years of experience |
| Checked in | Ana Cunha Vestergaard Brazilian Portuguese/Danish subtitling Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 13 years of experience |
| Checked in | Anne-Laure Schneider Master in Sc., translation at Cambridge France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | École Normale Supérieure de la rue d'Ulm, 13 years of experience |
| Checked in | Ahmed Manzoor Precise translation always United States Native in Urdu , Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Freelancer and outsourcer | ATA, CIOL, 41 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | mirjanac Do not worry, I can help Native in Croatian Freelancer | Message: Happy to meet you again |
| Checked in | | Bio: Recently graduated in English and Japanese, looking for my way on the path of translation. |
| Checked in | Mohammad Gharaee new language, new life Germany Native in Persian (Farsi) Freelancer | Iran-ministry of science, research and technology, BA-national University of Iran, 22 years of experience |
| Checked in | lilelkes (X) Hungarian to English linguist Native in English , Hungarian Freelancer | Bio: I am a native English speaker living in Hungary and I translate Hungarian into English. Message: Hello, pleased to meet all of you. |
| Checked in | | |
| Checked in | Hew English to French translator United Kingdom Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | |
| Checked in | Jenni Lukac (X) Spanish to English translation Native in English Freelancer | Bio: I am an American translator, copyeditor, and copywriter based in Spain with more than a decade of experience in the translation and editing of texts related to the arts and humanities, the social sciences, education, history, humanitarian aid, sustainable development, a...nd marketing. My clients include major corporations, international aid organizations, government ministries and agencies, museums, foundations, universities, and individual authors.
AREAS OF SPECIALIZATION
• Spanish to English translation and editing of reports, articles, website content, training documents, and marketing texts for private companies, foundations, policy centers, NGOs and government ministries and agencies
• Spanish to English translation and editing of exhibition catalogues, documentary film subtitles, press releases, and didactic materials
• Translation of texts for advertising campaigns and public relations initiatives
• Spanish to English translation and editing of academic and research reports and papers
• Spanish to English translation and editing of proposals, abstracts, presentations, conference materials, and marketing materials
• Copy editing and developmental editing services for authors using English as a second language
Solidarity with Changemakers
Because I believe that by working together we can make a better world. I offer a substantial discount to legally registered non-profit organizations and foundations dedicated to human rights, sustainable development, conservation, social protection and insertion, education or other pressing social and environmental issues.
More Less Message: I'm glad to participate once again in the annual Proz.con online conference. Greetings to everyone from sunny Spain. |
| Checked in | Lucimar Menezes Translator/Interpreter/Comm.Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Unibero, BA-Unibero, 42 years of experience |
| Checked in | Daniel Gonzalez Business, Marketing, SEO, Tourism Spain Native in Spanish Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Maria Popova I localize Spanish & English to Russian United States Native in Russian Freelancer | Bio: Spanish to Russian and English to Russian translator and interpreter, 7 years of experience.
Fields of expertise: agrochemicals, agriculture, law (contracts), corporate documentation, tourism, retail. Message: Dear attendees!
I am here to offer my high-quality services as a Spanish - Russian, Russian - Spanish, English - Russian translator and interpretor. I understand the importance of details in the translation business.
Please feel free to c...ontact me regarding possible collaboration or other business opportunities.
Kind Regards,
Maria PopovaMore Less |
| Checked in | Sam Brightbart French-English, great eye for detail. United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: French-English translator and proofreader based in London, specialising in website translation, environment/energy/ecology, manufacturing, academic and literary, and general texts. Message: Hello everyone, I'm keen to meet new people and acquire new contacts. I am also interested in discussing specialism development and am open to new work offers. |
| Checked in | Luciana Barucca Versatility and professionalism Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, OTHER-Instituto de Educación Superior N.º 28 “Olga Cossettini”, 19 years of experience |
| Checked in | | BA-Faculty of Filology - English and Italian Language, 28 years of experience |
| Checked in | Alice Perca (X) Quality and Professionalism on time! France Native in Romanian Freelancer | “Alexandru Ioan Cuza” University of Iasi, Romanian Ministry of Justice, BA-"Alexandru Ioan Cuza" University of Iasi, 16 years of experience |
| Checked in | Amal Nafaa (X) Egyptian, English and French translator. France Native in French Freelancer | Université Paris IV, MA-LEA Sorbonne Paris IV, 19 years of experience |
| Checked in | Sara Botti English / Russian to Italian Translator Native in Italian Freelancer | MA-University of Rome La Sapienza, 15 years of experience |
| Checked in | | MA-Voronezh State University, 17 years of experience |
| Checked in | Robin Jackson Arts, literary, academic - Ph.D. German United States Native in English Freelancer | Message: Hi, I am a German to English translator, especially interested in arts and literary subjects. I look forward to meeting everyone! |
| Checked in | WordsWare 20 + yrs exp in technology and language Native in English , Italian Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | mtk72 Japanese to English Translations Native in English Freelancer | MA-Bath University & Manchester Metropolitan University, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Polish sworn translator for the German language.
From 2008 I'm working as a freelancer.
1999-2007: press assistant and translator/interpeter at Germany Trade and Invest (former Bundesagentur fuer Aussenhandel);
1997-1998: translator/interpreter at Bausparkasse Schwa...ebisch Hall AGMore Less Message: Best greetings from Warsaw! |
| Checked in | Iwona Kuzminska Sworn Translator and Interpreter Native in Polish Freelancer | Bio: I have a Master’s degree in English from the Jagiellonian University. I have also completed a postgraduate programme in Business Communication.
In 1991 I was granted a licence to practise the profession of Sworn Translator. With my expertise and 20 years of experienc...e I offer a broad range of CERTIFIED (school certificates, official transcripts, diplomas, regulatory documents, vehicle registration documents, etc) ORDINARY and SPECIALIST TRANSLATION (legal texts and documents, as well as academic and scientific papers mainly in electrical engineering and information technology) and INTERPRETATION services (court and police interpreting, assistance in dealing with public, healthcare and social services, assistance in business related matters (conferences, meetings and negotiations). I also provide proofreading and certification services.
I work for the state administration authorities (police, court, prosecutor’s office) as well as for language agencies and individual clients.
Since 1986 I have been working as a teacher of English at Cracow University of Technology. I am the author of Innocent Guide to Cybercrime (2012) a teaching aid built on authentic materials and intended for use by students of Information Technology as a source of enjoyable, supplementary reading accompanied with a range of reading-based exercises designed to provide vocabulary, syntax or communication practice.
I have participated in a number of methodological courses held in Poland and Great Britain. Apart from my regular job where I teach General and Technical English I also run specialist courses in Legal English. In years 2002 – 2012 I performed duties of an examiner and inspector for TELC examinations.More Less Message: "Success is going from failure to failure withouth loss of enthusiasm." |
| Checked in | Grégory Maurice Freelance English-French Translator France Native in French Freelancer | MA-Université Lille 3 Charles de Gaulle, 16 years of experience |
| Checked in | Lorena Vicente Technical & Scientific Translations Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) Freelancer | Bio: English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina. Areas of specialization: Technical, Medical and Pharmaceutical Translation, Software Localization and Environmental Science. |
| Checked in | Fabio Gutiérrez (X) Travel, Marketing, HR, Education, Photo Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Native from Spain EN,DE>ES translator (M.A., 3+11 years of experience) | Tourism, Travel, Marketing, Business, Human Resources, Software | Studio 2011 - Wordfast | BDÜ & ITIA member Message: You're welcome to contact me! |
| Checked in | | Bio: I studied in the German School of Valencia, got a Degree in Translation and Conference Interpreting in the Universitat Pompeu Fabra, did a Master on Conference Interpreting in the Universidad de La Laguna and have been working since 2007 as a freelance translator and in...terpreter (DE, EN, ES). More Less |
| Checked in | Luciano Giusti Reliable and professional translations Argentina Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Intituto de Cultura Itálica, BA-Istituto Alessandro Manzoni, 19 years of experience |
| Checked in | JanetheDane PhD holder specializing in Sciences Singapore Native in Danish Freelancer | Bio: I am a native Dane and hold a PhD in molecular biology from Copenhagen University. During the last 15 years I have carried out cancer research, and my scientific training has taught me to be organized, pay attention to detail, and keep deadlines. My knowledge of the me...dical, pharmaceutical and chemical fields are quite advanced, and I have published several peer-reviewed articles in collaboration with engineers.
I am now ready to embark on a new career that allows me to work from home, and I have therefore started working as a freelance translator. I have currently translated more than 170.000 words, of which 120.000 words (around 40% from repeat customers) were instruction manuals for medical or mechanical devices or documents of scientific content like SDS, PIL and SPC files. I have also translated more than 50.000 words of text of more general content with topics ranging from customs regulations in Russia and the user manual of a software program to a sport-website, a website for rental of vacation homes and travel and tourism-related topics (many repeat customers).
I have lived 4 years in USA, 7 years in Sweden and currently I live in Singapore, and I maintain my Danish language skills by visiting Denmark 3-4 weeks per year. In addition, I frequently Skype with Danish friends and family.
I use both SDL Trados Studio 2011 and XTM Cloud as CAT tools.More Less Message: Native Danish PhD holder specializing in the medical/life sciences/pharmaceutical/engineering field offers English into Danish translation and proofreading services. Specialized in user manuals for medical/mechanical devices, PIL and SPC f...iles.
Looking forward to hearing from you!More Less |
| Checked in | | Matej Bel University, MA-Matej Bel University in Banská Bystrica, 12 years of experience |
| Checked in | Fernanda Bardy Physician/EN-PT medical translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a physician who has been working as a medical translator in parallel to my clinical practice as a neurologist since 1999. During this period, I have translated numerous scientific abstracts and articles, such as the Brazilian issues of the Journal Watch series (a s...eries of newsletters from the publishers of The New England Journal of Medicine). I was also responsible for the technical review of the 2010 edition of Netter Internal Medicine and the 2008 edition of The Little Black Book of Neurology, both published by Elsevier.
I have also worked as a co-investigator in large clinical trials such as PERFORM (on terutroban, an antiplatelet drug) and TRANSFORMS (on fingolimod, recently approved for multiple sclerosis) and as an internal medical reviewer for a pharmaceutical company. Working as a medical reviewer, I was responsible for the internal validation of the translations of clinical protocols, investigator's brochures and other important technical and regulatory documents, a job with strict deadlines and an absolute need of accuracy. Now, as a full-time freelance translator, I am able to put all these skills to use in order to further improve the quality of my work.More Less Message: Dear all,
I am looking forward to this meeting and hope to get to know other fellow medical translators.
See you there! |
| Checked in | Alessandra Alsip Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT United States Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I'm a professional translator and practising attorney at law since 2005.
I live and work in Texas.
I offer highest-quality translations in the fields of expertise: patent, legal, technical - scientific and academic.
My source languages are English and German.
My ta...rget language is Italian.
I proofread translated Italian textes. I do editing textes as well.
I'm ATA member.
Please visit my website: www.dalsip.comMore Less Message: Nice to meet you!
|
| Checked in | GemmaEsteller Think global, act local. Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: I am a freelance, professional translator and interpreter DE<ES/CA (certified with a degree in Translation and Interpretation, and I’m also a certified Sworn translator DE><CA). I have over 12 years of professional experience working in Barcelona and in Berlin as a fr...eelance translator, sales assistant and in house translator.More Less |
| Checked in | Ciarán Rooney Professional, precise and punctual Ireland Native in English Freelancer | Bio: Hi there
I am a freelance translator with many years experience, based in Ireland. My native language is English. I translate Danish, Swedish and Norwegian to English.
My rates are €0.11 per source word of translation and €0.03 per source word of proofreading. I ...am very precise and always punctual. I have the latest CAT tools, e.g. Trados, Tag Editor, etc. and access to several on-line and hardcopy dictionaries.
I have attached my C.V. but if you have any further questions, please do not hesitate to ask. You can also review my Proz.com profile by clicking on the link below.
Yours sincerely
Ciaran Rooney
T: +353 (0)868832142
E: [email protected]
S: ciaran.rooney1
P: http://www.proz.com/profile/1022210More Less |
| Checked in | Judit Babcsányi Even hand written historical documents! Hungary Native in Hungarian Freelancer | ELTE BTK, OTHER-Fordító- és Tolmácsképző, Budapesti Műszaki Egyetem, Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete, 28 years of experience |
| Checked in | dmunoz Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: English Spanish translator from Mexico Message: Good day to everyone!! |
| Checked in | | UKFiT (tour guide licence in French), OTHER-Université de Nicolas Copernic à Toruń, 28 years of experience |
| Checked in | Angelica Ripa Details make the difference Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: Conference Interpreter & Translator
ES, CA, EN, DE, IT Message: Hi! I'm looking for new projects and challenges.
Nice to meet you :-) |
| Checked in | malaudes Words that Work Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Sworn Translator specialized in technical, scientific and legal translation. Message: Have a great Translator's Day! |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
