This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Astrid M  Native in Norwegian (Bokmal)  Freelancer | |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | joyang Native in Chinese Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 22 years of experience |
| Checked in | herlina sianturi Indonesian Medical Translation Indonesia Native in Indonesian , Sundanese Freelancer | Bio: 8 years experience as translator.
Specialized in medical and Science & Technology field. Message: Hi, I'm Herlina, translator from Indonesia.
Nice to meet you all.... |
| Checked in | | Bio: Caroline Santos holds a degree in Portuguese Language and Literature, a master's degree in Translation Studies and currently is a PhD Researcher in Translation Studies. She works as a translator since 2010 and has experience in translating tourism and travel, literature..., news, linguistics and computer engeneering.More Less |
| Checked in | s.cotrim Native in Portuguese Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Erika P. writer, text and subtitle translator Native in Hungarian Freelancer | MA-Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 13 years of experience |
| Checked in | hind goubet Transmettre France Native in Arabic , French Freelancer | Bio: Madame, Monsieur,
Je me permets de vous proposer mes services de traductrice Français <> Arabe et Anglais > Arabe.
Mon profil : http://www.proz.com/pro/652558
Je serai très honorée de pouvoir travailler avec vous afin de vous apporter mon savoir faire et d�...�apprendre vos méthodes professionnelles.
Je reste à votre disposition pour de plus amples informations me concernant.
Hind GOUBET
More Less |
| Checked in | Luciana Alves Timely and Accurate Jobs Brazil Native in Portuguese Freelancer | OTHER-Post-Graduation on Translation studies, 27 years of experience |
| Checked in | alitrad1 (X) Native in Spanish Freelancer | Message: 'Life is best played without a script' |
| Checked in | | Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators), MA-Palacky University, 25 years of experience |
| Checked in | SYTham Chinese English translator Singapore Native in English , Chinese Freelancer | University of Manchester, MA-University of Manchester, 15 years of experience |
| Checked in | Marta Paixao Profound knowledge of Spanish language Native in Portuguese Freelancer | Bio: Lived 5 years in Madrid from ages 3-8.
Attended Spanish School in Lisbon from ages 8-17
Lived 1 year in Barcelona, as an Erasmus exchange student, while in university.
Profound knowledge of Spanish language and culture |
| Checked in | A. Wendschuh Language Expert EN-DE, PT-DE Native in German  Freelancer | Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt University Berlin, 17 years of experience |
| Checked in | Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Argentina Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Letras (Português/Inglês) - Universidade Veiga de Almeida, Brasillis Idiomas, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, OTHER-Translation Course at Brasillis Idiomas - Rio de Janeiro - Brazil, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and teacher of translation at a tertiary education institute. |
| Checked in | Bruna Biqiku Accurate in meaning, natural in flow! Albania Native in Albanian Freelancer | GD-Uni " A. Xhuvani/ Goethe Insitut, 21 years of experience |
| Checked in | neuri17 (X) United States Native in English , Portuguese Freelancer | OTHER-NYU, 17 years of experience |
| Checked in | Seve12 Native in Catalan , Spanish Freelancer | MA-Universitat Jaume I, Castellón, Spain, 16 years of experience |
| Checked in | João Araújo Responsible quality translations Portugal Native in Portuguese , Swedish Freelancer | Bio: Translator and journalist since 1984. Message: Hi everyone!
Without exception I guess we are here to improve our skills, our lives and communication between the entire world.
Have a nice time! |
| Checked in | rcaravana (X) Translator and Cunning Linguist ;-) Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | ATA, ABRATES |
| Checked in | | |
| Checked in | Antec Suche nach Stammkunden Native in Russian Freelancer | MA-Kharkov University, 40 years of experience |
| Checked in | Sergii Serogin Subtitling, localization, IT and medical Canada Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | IELTS, OTHER-Kiev State University of Linguistics - Certified technical translator, 23 years of experience |
| Checked in | natasav Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Bio: CURRICULUM VITAE
PERSONAL INFORMATION
Name: Nataša Vuksanović
Date of birth: 12th June 1973
Place of birth: Novi Sad, Serbia
Address: Gogoljeva 21
21000 Novi Sad
Serbia
Phone: (381) 21 63 35 842
Mobile: (381) 064 150 39 32
E-mail:... [email protected]
EDUCATION
1. Department of English, Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, Serbia, 1992-1999. B.A. in English Language and Literature.
2. Grammar school “Karlovacka Gimnazija”, Sremski Karlovci, Serbia, 1989-1992. Associate in foreign correspondence.
CERTIFICATES, SEMINARS, AND SPECIALISED COURSES
1. General Training in EU Legal English/Terminology, IATE Training, Belgrade, 6-7 October 2010
2. SDL Trados 2007, Belgrade, June 2010
3. Certificate of Proficiency in English, December 1997
4. Seminars:
• Teacher Training Seminar, International House, Budapest, November 1994
• Teacher Training Seminar, Fund for an Open Society, Palic, August 1996
5. Computer Courses, Open Club, Fund for an Open Society, Novi Sad, 1996-1998
6. Driving license, category B
LANGUAGES
1. Serbian, native
2. English: fluent
3. Croatian: fluent
4. Bosnian: fluent
5. German: intermediate level
WORK EXPERIENCE
1. Erste Bank a.d. Novi Sad (formerly Novosadska banka a.d. Novi Sad”), Bank Secretariat, Novi Sad, Serbia, February 2001-present
Position: - translator/interpreter
• Translation/interpreting
• International relations
• Correspondent banking
• SWIFT
• Administrative duties
2. Agency "Magus", Novi Sad, Serbia, August 1999 - present
Position: owner, freelance translator, interpreter
3. Serbian EU Integration Office, translator, September 2009 - present
4. Agency “Prevod”, Novi Sad, 2006 -,
Position: freelance translator, interpreter
5. Mobes Quality, Novi Sad, Serbia
Position: Translator and Interpreter in the field of ISO standards; worked in
cooperation with BSI, London, UK. October 1997-March 1999.
6. Multicultural International Summer Camp, Barcroft Community Centre, Newry, Northern Ireland
Position: Volunteer, July/August 1997
Organizer and Creator of activities for the children in the centre
7. Open Club, Fund for an Open Society, George Soros Foundation, Novi Sad, Serbia, September 1996-April 1998.
Position:
• Leader of the English workshop
• Translator and Interpreter
• Creator and Editor of the English Workshop Magazine
• Organizer of series of workshops with foreign guests speakers.
Organizer and guest lecturer at Open Club Teacher Training Seminar, May 25th 1997.
8. “Novitet”, Novi Sad, Serbia; “Ulixes”, Novi Sad, Serbia
Position: Organizer and Teacher of Business English course,
November-July 1997.
9. “Rainbow” School of English, Novi Sad, Serbia
Position: Teacher of English, September 1992-July 1997.
INTERESTS
• Literature
• Languages
• Music
• Theatre
• Films
• Sport
More Less |
| Checked in | Nicola Wood Your message in my language Austria Native in English (Variant: British) Freelancer | Durham University, OTHER-IOL, 14 years of experience |
| Checked in | Judith Kiraly US based Hungarian translator United States Native in Hungarian Freelancer | KLTE, BA-Kossuth L. University, Debrecen, Hungary, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Maryse Larousse Speciality: Life Sciences, medical United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: I'm french, but I've been living in Scotland for nearly two years, where I study translation. I'm graduated in biology, specialised in water treatment. A few few years ago, I started to take English lessons, and it became a real passion. This is why I've decided to go i...nto translationMore Less |
| Checked in | andripuji Native in Javanese , Indonesian Freelancer | BA-Sanata Dharma University, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ioannis Fragkiadakis (X) Standing on the shoulders of giants Greece Native in Greek Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Corfu, 16 years of experience |
| Checked in | laprof15 Legal and business translator Native in English Freelancer | MA-University of Massachusetts, CHICATA, 25 years of experience |
| Checked in | angels pons Scientific and technical translations Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya Barcelona, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Nivel K - Correcció de Textos Orals i Escrits- de la Junta Permanent del Català, 22 years of experience |
| Checked in | Jelena Gaveika Medical translations Latvia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Daugavpils Univerity (Translator), 15 years of experience |
| Checked in | Nathan Takase Engaging English for Creative Content Native in English (Variant: US) Freelancer | JLPT Level 1 (2007), JAT, 18 years of experience |
| Checked in | David Twell Experienced US to UK English localiser United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, England, MA-University of Surrey, 24 years of experience |
| Checked in | Cecilia Aguado Master in Translation Technologies Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona., Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC, 24 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: I'm a professional Italian translator mainly specialized in web and software localization, app for iPhone, marketing, medical, advertising, music, photography. Message: Hi everybody,
I'm glad to take part to these events!
Have a great time
Silvia |
| Checked in | Christine Oduor Cote D'ivoire Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | University of Birmingham, University of Birmingham, MA-University of Birmingham, 18 years of experience |
| Checked in | JA Translato (X) Natural and acurate United States Native in Japanese Freelancer | Bio: Native Japanese, college educated in the U.S., dedicated professional with extensive experience across several areas of English<=>Japanese translation from legal translation and satellite communication equipment specs and manuals to art-related documents and a travel we...bsite.
More Less Message: Greetings. I registered with ProZ.com a few years ago but have never used it to find jobs. I would like to take this opportunity to be more involved with the ProZ community. |
| Checked in | | Bio: I'm a native Dutch translator and I earned a Master's Degree in Translation (English/Spanish/Dutch) at University College Ghent, Faculty of Translation Studies, which is part of the EMT network of the European Commission. |
| Checked in | | Bio: Ingénieur de conception, Polytechnique de Yaoundé. Travaille comme acheteur à ALUCAM, Cameroon. La traduction est une activité parallèle, je la développe encore. |
| Checked in | Heather Sabel At your service - A la orden Native in English Freelancer | Bio: I am a native English speaker with a degree in French and Spanish and 19 years professional experience, many of them using my languages. I have worked in project management, overseas development, community work, advice and advocacy, social work, interpretation and tran...slation). I am now happy to be focussing on freelance translation and interpretation.More Less Message: Looking forward to 'meeting' you virtually! |
| Checked in | lemontree51 (X) Canada Native in Chinese | Bio: License ès lettres en français et D.E.S.S. en traduction
Quatre ans de séjour en France et au Canada
Très bonnes connaissances en informatique |
| Checked in | | BA-PUC-Rio, 17 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | | MA-Joensuu University, Savonlinna School of Translation Studies, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
