This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | rui duarte  Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  , French Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 16 years of experience |
| Checked in | Stéphanie Duclos (X) France Native in French Freelancer | Bio: FL translator since 2006.
EN & ES to FR (France)
Major clients: Canon, Caterpillar, Diesel, Liko-Hill Rom, GSK, ABB, Crucial-Micron, Kraft Foods, Victaulic, etc.
Message: Hello!
I would be pleased to exchange with you and explain how I work.
Regards |
| Checked in | | Bio: An experienced ESL teacher, translator and interpreter. Graduate of Leningrad (St Petersburg) State University. PhD in Experimental Phonetics. Teaching experience in New Zealand, Australia, the Middle East and UK. |
| Checked in | | Bio: Spanish to German, English to German, English to Spanish and German to Spanish translator and consecutive interpreter, specialized on tecnical texts, arquitecture, theatre and stagebuilding. Native German, licenced architect, living and working in Madrid since 2001. Message: Good luck to everyone |
| Checked in | Valérie Lopez Yours ideas at their best Switzerland Native in French Freelancer | Message: Newly Freelance Translator
|
| Checked in | Anahí Vinokur Jeinson (X) English to Spanish Biomedical Translator Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | OTHER-Universitat Pompeu Fabra, 13 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists |
| Checked in | Alena Žampachová Always a step ahead Czech Republic Native in Czech , Slovak Freelancer and outsourcer | Czech Republic: SJZZ , 15 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, BA-University of Havana, ATA, AIPTI / IAPTI, AIPTI / IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | | Université Toulouse II - Le Mirail , Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-Université Toulouse II - Le Mirail, 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Ecole de Traduction et d'Interprétation, 18 years of experience |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 22 years of experience |
| Checked in | sandra stuttaford Stuttaford Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variant: UK) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Flatsphere (X) One source to the world United States | Bio: Have been translating/interpreting all my life since my mother never learned English. Entered the video game industry about 16 years ago and have been producing/directing/localizing games ever since. Message: Hello friends! |
| Checked in | | BA-YTU, 14 years of experience |
| Checked in | Sara Silva Translation & Localization Expert Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, MA-Faculty of Letters (University of Lisbon), 15 years of experience |
| Checked in | Emmanuel Nekic UN & EU accredited interpreter Belgium Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) , Croatian (Variants: Bosnian, standard) Freelancer | Bio: A graduate in conference interpreting from ETI, Geneva, I have been translating as a free-lance from DE/RU/HR/ENG into FR in various areas. Message: I look forward to getting in touch with new agencies! |
| Checked in | Ursula Wetzel Pharmaceutical Market Research Analyst United Kingdom Native in German Freelancer | Bio: - German native speaker living in England.
- MA in translation from the University of Mainz/Germersheim
- over 15 years' of experience as a translator
- specialisation pharmaceutical/medical market research |
| Checked in | | Bio: ** LANGUAGES **
English:
Native (British)
French:
C1 - University Award for Best Final Year Performance in French
Spanish:
C1 - University Final Semester Language Grade: 82%
** PROFESSIONAL EXPERIENCE **
Freelance Translator (July 2011 – Presen...t)
- Large projects in various fields: Business, HR, Marketing, Finance, EU, Social Sciences, Tourism
- Specialist in IT and technological texts
- Transcription, proofreading and quality assurance
- Output of 2,000 to 3,000 words per day
- Volunteer translator for Translators without Borders
Freelance Translator (Part-time) (Mar. 2010 – June 2011)
- Translation of business, tourism and IT texts: Websites, Menus, Business Letters
- Quality assurance of EU texts
- Transcription of texts for the Global Fund
- Output of 1,000 to 1,500 words per day
Eurologos, Brussels, Belgium (Mar. 2010 – July 2010)
In-house Translator (Internship)
- Translation of the company’s newsletter and the CEO’s book on translation theory (FR-EN)
- Translation and proofreading of business and marketing texts for different clients (ES/FR-EN)
CPSL, Barcelona, Spain (Sept. 2009 – Feb. 2010)
Project Manager (Internship)
- Management of the European ‘Patent Titles’ and ‘Trademarks’ projects
- Translation of in-house documents and general texts (ES/FR-EN)
- Quality assurance of EU texts
- Proofreading
** EDUCATION **
University of Salford, Manchester, UK (Sept. 2007 – July 2011)
BA Modern Languages with Translation & Interpreting Studies: French & Spanish
- First-Class Honours degree
- Extended translation (90%), Advanced Translation (86%), Text Analysis (82%)
- Residence abroad: Spain (5 months), Belgium (5 months)
John Leggott College, Scunthorpe (Sept. 2005 – June 2007)
- French (A level) A
- Spanish (AS level) A
- ICT (Applied Double A level) BB
** IT KNOWLEDGE AND RESOURCES **
- Microsoft Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint)
- Extensive knowledge of HTML and CSS
- Adobe Acrobat, Photoshop
- SDL Trados Studio 2011, SDL Trados 2007, TagEditor
- Express Scribe
More Less |
| Checked in | Laura Serván Tourism, Law, Finance & Business Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 24 years of experience |
| Checked in | Agnes Ligeti Reliable & high quality translations United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | MA-ELTE University, Hungary, 28 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Sergi Alvarez Quality translations on time Native in Spanish , Catalan Freelancer | University of Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 25 years of experience |
| Checked in | Rocío Gómez Legal, Economy, Nuclear Energy Switzerland Native in Spanish Freelancer | University of Granada, Spain, MA-Ecole de Traduction et Interpretation, Suisse, ASETRAD, 15 years of experience |
| Checked in | TLubomir Native in Bulgarian , Hungarian Freelancer | Hungary-Budapest-University of Economics-18.03.197, 27 years of experience |
| Checked in | Vivian Yuan Passionate.Your Interest Is My Interest. China Native in Chinese , English Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | netlangs Language & Literature Research Native in English Freelancer | Bio: See netlangs home for language and literature resources Message: Greetings from netlangs |
| Checked in | oromia Native in Oromo , English Freelancer | OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | Sergei Medvedev language intelligence to tap into Germany Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) Freelancer | СПбГУ, GD-Universität Leipzig, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I'm a German native speaker, and a professional translator for English and Italian since 2007 after passing my university examinations.
During my time as a freelancer I have gained a lot of experience in many different fields, from tourism, sports, photovoltaic, health... and nutrion, to several apps and software contents.
I collaborate with the local court (Italy) for authenticated documents, and I'm proofed in technical translations.More Less Message: Hello to everyone!
I'm looking forward to another very interesting conference series.
Have a great time,
Cheers |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, 35 years of experience |
| Checked in | | BA-Ventspils University College, 14 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, PHD-Moscow Ped. University, ATA, NAJIT, NOTIS, , 43 years of experience |
| Checked in | Eva Pachankova ENGLISH-BULGARIAN, ITALIAN-BULGARIAN Italy Native in Bulgarian , Italian Freelancer | University of Siena, OTHER-NBU, 26 years of experience |
| Checked in | Yi Ning Qian Reliable experienced translator Native in Chinese Freelancer and outsourcer | American Translators Association, BA, 24 years of experience |
| Checked in | Karin Steifensand Translating the world Germany Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | MA-Universität Hamburg, 31 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been a translator for over 12 years, working for the marketing and publicity departments of majos multinational companies through marketing agencies, and as a freelance translator with partnerships with agencies. I have experience translating documents, contracts..., manuals, product sheets, press releases, scientific publications, web site material and other general topics. I have also done some work in translation of films and documentaries for dubbing, and transcription.
I have graduated in Food Sciences at ESALQ/USP in 2007.More Less Message: Greetings! |
| Checked in | kapura Experienced researcher, Ph.D. Chem. Native in Russian Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Rodrigo Gaion Dependable cooperation United States Native in Portuguese Freelancer | Bio: I live In São Paulo. 35 yo. I have a degree in arts at UNICAMP. I also have 3D animation knowledge. I'm new to translation (almost two years), but I'm very excited about the career. Message: Hello! Fell free to write me if you have any questions! Glad to join you all here!! |
| Checked in | Oksana Morozova Translations from IT professional Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: I am native in Russian, I have 5 years of experience in IT and I work as a freelance technical translator now.
Summary of Qualifications:
• 3 years of professional translation experience, including software localization (in such projects as Across, NQ Mobile Secu...rity, matControl, etc)
• Worked in English and Russian IT environment,
• Master degree in applied informatics in economics, bachelor degree in linguistics,
• CAT tools (trados, across, memoq),
• Excellent computer skills (master degree in IT).
More Less Message: Greetings from Russian Translator! |
| Checked in | vandermon lopes (X) interpreter, translator, portuguese, eng Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian, 33 years old. Translator and interpreter in english <> portuguese;
Graduated in Geography;
Living in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil;
Also working as Technician in Activities of Science, Technology and Innovation. Message: Hi Fellows!
In these events I hope to learn and teach a lot with you all!
Best regards,
Vandermon |
| Checked in | Edwin Hewetson Professional French - English translator United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), GD-Institute of Linguists, 15 years of experience |
| Checked in | | University of Abidjan, MA-University of Abidjan, 9 years of experience |
| Checked in | Sylvie Giraud SylvieCG Brazil Native in Portuguese , French Freelancer | TÖMER - ANKARA ÜNİVERSİTESİ, OTHER-TÖMER DİPLOM İN TURKİSH LANGUAGE, 15 years of experience |
| Checked in | milda_v Native in Lithuanian Freelancer | Vilnius University, MA-Kaunas University of Technology, 15 years of experience |
| Checked in | Stephanie Mitchel ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies (now Middlebury Institute at Monterey), 29 years of experience |
| Checked in | | Université Stendhal, Grenoble, France, MA-Université Stendhal, Grenoble, France, 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
