This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Eunice Brandão  Native Brazilian_20+ years living in US Brazil Native in Portuguese Freelancer | BA-Languages/Literature from the Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, ES, Brazil, 11 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Ventspils University College, 8 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Justice, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-UKIM, 15 years of experience |
| Checked in | Beth Olinto accurate and fluent translation Brazil Native in Portuguese  Freelancer | Bio: Brazilian from Rio de Janeiro.
English-Portuguese translator and interpreter
Teacher of English and Porguese as second languages Message: Hello colleagues!
I do hope to have a chance to meet you.
Hope we have a fruitful conference! |
| Checked in | | Russian Federation: KubSU, GD-Translation and Interpreting, MA equivalent, Kuban State University, 27 years of experience |
| Checked in | Rocio Barrientos Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) Bolivia Native in Spanish  Freelancer | SIGMA, Registered by Bolivian Government, PHD-International Development, Ph. D. Candidate Universidad Mayor de San Andres, 22 years of experience |
| Checked in | Heikki A (X) Tech geek pro translator with a Math PhD Finland Native in Finnish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: PRO FR>EN translating couple, 20+ years of translation experience. Also HE>EN, and RO>EN |
| Checked in | Jos Verberne Excellent Translations United States Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV University of Professional Education for Translating and Interpreting, Utrecht, The Netherlands , NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sworn Translator, 9 years of experience, graduate of Applied Linguistics, Warsaw |
| Checked in | taddat Native in Slovenian Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), GD-University of Vienna, Institute for Slavic Languages, Russisch-Deutsch/English |
| Checked in | | BA-Pusan University of Foreign Studies, English / Business (Globalized & Localized Experts program), 25 years of experience |
| Checked in | Denise Barth Translations French, Russian > German Germany Native in German Freelancer | Bio: German proofreader and translator for French and Russian
Legal, journalism, advertisind/PR Message: Dear colleagues, I am happy to meet you and wish you a good event :-) |
| Checked in | | Bio: Background and qualifications
I am a freelance English-to-Dutch and Indonesian-to-Dutch translator and editor (level of education: PhD) with a passion for languages and Indonesia/Asia. An Indonesian Studies graduate, I obtained a PhD in the Humanities (Indonesian St...udies) in 2003. In 2007, I left my career as a university lecturer at Amsterdam University, Department of Media Studies (four years), to become a full-time language professional. This meant returning to my other career path, as I had been a part-time translator and language trainer (Indonesian) for ten years. Since becoming a full-time language professional I have specialized in translating and editing (academic) texts written in Dutch, Indonesian or English. Most of the texts that I translate or edit relate to Asia/Indonesia, but I am open to any language or consultancy assignment in my working languages. My areas of specialization are media, entertainment and culture; linguistics, art and literature; Indonesia, Southeast and East Asia; tourism and travel; anthropology, history and cultural studies.
Please visit my profile for more information.
I look forward to hearing from you.More Less Message: Looking forward to this event! |
| Checked in | Petra Kumar Proficient in medicine and pharmacy United Kingdom Native in Czech Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 23 years of experience |
| Checked in | ascwing1 The Quality You Deserve Native in English Freelancer | MA-University of South Alabama, ATA, Association of Translators and Interpreters of Florida, Editorial Freelancers Association, 14 years of experience |
| Checked in | Susanne Gales Passionate and Reliable France Native in French Freelancer | York University, BA-Honours Degree Glendon College York University Canada, 31 years of experience |
| Checked in | Josee Johanna Mouthaan Marketing, tourism, culture and fashion Italy Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Christofer Lund Fast, Professional, Thorough Spain Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Zubeir Ndarawa Reliable African Translations Provider Tanzania Native in Swahili Freelancer | |
| Checked in | Lisa McCarthy Your translator for a better world Spain Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator with several years' experience in the fields of business, marketing, advertising, tourism, food & beverages, and health & beauty. |
| Checked in | | |
| Checked in | AliciaNGS I am eager to work for you Uruguay Native in Spanish Freelancer | Universidad de Montevideo, BA, 24 years of experience |
| Checked in | Anita Šumer Reliable, on time, concise, precise Slovenia Native in Slovenian Freelancer | University of Maribor, Faculty of Arts, GD-Faculty of Arts Maribor, 20 years of experience |
| Checked in | Ghenwa Khayat Multilingual language expert. United Arab Emirates Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Freelancer | BA-Université Saint-Joseph, ATN / APTS, 19 years of experience |
| Checked in | Julia Carrasco Well done is better than well said France Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA-Universidad de Granada, Spain, 12 years of experience |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in Dutch , Flemish Freelancer | Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, MA-PHVT, Ghent, 27 years of experience |
| Checked in | Sabine Cannon (X) A German >< English translator Native in German Freelancer | Bio: Born and raised in Germany, I received a Master's Degree in Romance Languages in 1988 (Spanish and French), before marrying an American exchange student.
This brought me to the United States at age 25 where I have been living since (another 25 years), first in New Yor...k and New Jersey and now in the greater New Orleans Area.
When living in New York I got a translation degree from NYU for English into German and started translating, which I did for 10 years. Now our three daughters are raised - so I am really free to translate. More Less Message: Very nice to meet you! |
| Checked in | Lucica Abil (X) Lawyer & Translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Banking Institute, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, MA-Law School, University of Sibiu, Romania, Major in Civil, Commercial and Administrative Law, 18 years of experience |
| Checked in | Aleyna Tusa Certified translator & interpreter United States Native in English Freelancer | National University of Ireland, MA-National University of Ireland, Galway, 18 years of experience |
| Checked in | Frédérique Fourez SEO, websites, French written com' Belgium Native in French (Variant: Belgian) Freelancer | Bio:
Frédérique Fourez
Mobile: +32471012867
E-mail: [email protected]
ProZ profile: http://www.proz.com/profile/1639799
Native French speaker
Assermented sworn translator at the Court of first instance of Tournai (Belgium)
(German-Russian languages)
Se...rvices
- German, Russian, Dutch, English < > French translation
- Proofreading, subtitling and dubbing in French
- Tutoring in English, French, Dutch and German
Domains of expertise
Arts, audio/video, medicine area, agriculture, CVs, websites.
Recent projects
- Katalog WITT WEIDEN – 10000 words – September 2012
- Die Qualität im Gesundheitswesen – 4500 words – July 2012
- Technical sheets – 100000 words – 2010 2011 – Private sector (food industry)
- Certificates, French > Russian - 400 words – Court of 1st instance - January 2010
Yearly projects
- Interpreter at Court of First Instance
Education and qualifications
- Master – Translation German, Russian, French Ecole d’Interprètes Internationaux
7000 mons
Software
Word, Excel, PowerPoint, Linguee, Wordfast, Trados
More Less |
| Checked in | mariyamakina technical, official language Native in Russian Freelancer | Bio: *Translator at AES Hydro Power Plant, KZ;
*Interpreter at Parsons&Fluor Daniels International, Tengiz, KZ;
*Public Service Interpreter for Local Government, Cintra Ltd, Cambridge, UK;
*Freelance translator/interpreter
|
| Checked in | Ozer Sahin On time Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience |
| Checked in | Ricarda Colditz Quality with a personal touch Germany Native in German Freelancer | AKAD University, OTHER-AKAD Fernuni --> Staatl. gepr. /state certified, ITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Alexander Lebedev 25 years of experience in translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Omsk Terminology Center, MA-Institute of Foreign Languages, 33 years of experience |
| Checked in | InekeTromp (X) rigueur et fiabilité Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Traductrice assermentée (wbtv 4782) ; membre NGTV, VVTNN.
Maîtrise Langue et Littérature françaises Université de Groningue (Pays-Bas), diplomée ITV (École supérieure pour la formation d'interprètres et de traducteurs) |
| Checked in | Clara Duarte EN, DE to PT-PT Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Portugal: Univ. Porto, OTHER-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 20 years of experience |
| Checked in | Giovana Zaltron Economics, Finance, Marketing, Business Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, GD-Universidade Estácio de Sá, 15 years of experience |
| Checked in | Nathalie Greff-Santamaria Translator and Interpreter FRSP, EN>FR Argentina Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | France : Université Sorbonne Paris-IV, MA-Sorbonne Paris IV (France), 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have the degree in Translation and Interpreting by the University of Vigo. Since 2006 I have been combining my job as a flight attendant with that one of translator. Right now I have stablished as a freelance translator.
My language combinations are the following:
...
English <> Spanish/Galician
Italian <> Spanish/Galician
French > Spanish/Galician
Spanish <> Galician
I have made translations of several fields: scientific (general),medicine, physiotherapy applied to horses, horse-riding, etc. My areas of expertise are music (specially solfa, piano and violin), photography, horses and everything related to them, and aviation and navigation in general.
More Less |
| Checked in | Anja Weiligmann game translations in god-mode Germany Native in German Freelancer | Universiät Paderborn, 22 years of experience |
| Checked in | AFtrad Native in French Freelancer | Education Agency of Saxony, Leipzig, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Staatlich geprüfte Übersetzerin - State-certified translator, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Oksana Morozova Translations from IT professional Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: I am native in Russian, I have 5 years of experience in IT and I work as a freelance technical translator now.
Summary of Qualifications:
• 3 years of professional translation experience, including software localization (in such projects as Across, NQ Mobile Secu...rity, matControl, etc)
• Worked in English and Russian IT environment,
• Master degree in applied informatics in economics, bachelor degree in linguistics,
• CAT tools (trados, across, memoq),
• Excellent computer skills (master degree in IT).
More Less Message: Greetings from Russian Translator! |
| Checked in | | SNEVT, OTHER- HOCTV / ITV, SENSE, 31 years of experience |
| Checked in | nermine_morcos Accurate Translations! Native in English , Arabic Freelancer | Bio: English<>Arabic Professional Translator with 12 years of experience. I have translated hundreds of thousands of words in various fields, but mostly in the legal field. I have worked for law firms, both in USA and Egypt. Currently, I am in UK and I have dedicated all ...my time to freelancing.More Less Message: Nice to meet you! :) |
| Checked in | Michael Dutton Owner @ MDLS communications agency United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Self-employed editor & translator, specializing in Finnish-English translation and non-native English academic editing. I have over a decade's exp working with Finnish (& other non-English) authors, as well as being an experienced copywriter in my own right. |
| Checked in | Maurilio De Martino Professional translator, +7 years exp. Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade de Franca, 14 years of experience |
| Checked in | clairemf Let's communicate! France Native in French Freelancer | Université de Lille, MA-U of Delaware, SFT, 33 years of experience |
| Checked in | | GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
