This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 | Giuseppe Caselli  Six years experienced translator Italy Native in Italian Freelancer | 20 years of experience |
| | | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Università di Parma, PHD-University Pompeu Fabra, 24 years of experience |
| | Monica Delmas United States Native in English  , Spanish Freelancer | Bio: I have had over eight years working as a linguist for the government and would like to use my bilingual Spanish<>English skills in the public/private sector. I enjoy using my language skills to make communication easier, especially now that globalization is common in ou...r everyday business and getting the meaning across may not always be so simple.More Less Message: Hello, I'm attending because I would like to keep up to date with translator skills and expand on what I already know. Learning and updating skills, technologically as well as culturally, is vitally important in the language field. |
| | | Bio: I'm a Bachelor in Translation and Interpretation from English to Spanish, French to Spanish and German to Spanish. |
| | hellios Native in Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| | sunflower200 (X) Translator Native in Spanish Freelancer | CTPCBA, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Universidad de Buenos Aires, CTPCBA, 8 years of experience |
| | igonzalez030 Sworn Translator & Interpreter EN-SPA Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican, Panamanian) Freelancer | Message: Hello Everyone!
I would like to participate on this hiring session!
all the best! |
| | Jaime Urrego Translator English-Spanish-Portuguese Native in Spanish Freelancer | Bio: I have lots experience translating from English to Spanish, Portuguese to Spanish. Message: Hello to you all! I am glad to be able to register for this event and I am looking forward to the new opportunities at hand. |
| | Bode28 United States Native in Spanish Freelancer | BA-Pima Community College, 15 years of experience |
| | | Jian Zhang United States Native in Chinese  Freelancer | 32 years of experience |
| | Farkhod Isaev 22 years of translation experience! Native in Russian , Uzbek Freelancer | 26 years of experience |
| | Valeria Bertola Fast and accurate translations Uruguay Native in Spanish Freelancer | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic, 21 years of experience |
| | Veronica Soria-Bruce Professional, rigorous, and on time. United States Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat de Valencia, MA-Universitat de Valencia, ATA, 16 years of experience |
| | SunLeaf Dependable Quality and Service Canada Native in English | ATA, 24 years of experience |
| | ruizol Spain Native in Spanish Freelancer | uned, BA-Atalaya, 36 years of experience |
| | Maja Softic Qualität, termingerecht und preiswert Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | Bio: MAJA SOFTIC
Trg zlatnih ljiljana 17/4, Sarajevo, Bosna I Herzegovina
+387 061/ 186 881, skype: maja.softic1
[email protected]
Native Bosnian, Croatian and Serbian speaker. I have been educated in German language (Hamburg, Germany).
Profile
Mother to...ngue BOSNIAN
Other language(s) GERMAN, ENGLISH, SLOVENIAN, NORVEGIAN
Understanding Speaking Writing
German excellent excellent excellent
English very good very good very good
Skills and competences
TRADOS, MS Office, Adobe Acrobat, G-Link, SAP, PowerPoint
Area of Interest (for translation):
Automotive, Banking, Environmental, Electrical Industry, Finance, Forensic Science,
Photography, Geography, Construction, Pottery, Criminology, Culinary, Medical – Social Psychology , Oil and Gas Industry, Journalism and Mass Communication, Data Processing, Education, General , Optics, Business, Political Science, Business General, Business Administration and Management, Business Marketing, History, Data Transfer, Manufacturing (works in metal and metal products, instruments, furniture, printing, clothing etc..), Psychology, Children Care, Mechanical Engineering, Transport, Tourism and Travel, Art Photography, Health, Environmental Science.
Please see also:
http://www.proz.com/translator/1608050
BieneMaja.TranslatorsCafe.com
Education
1994-1997- High School “Wolfgang Borchert”, Hamburg, Germany
2007 - Bacc. in Pedagogy / Faculty of Philosophy-Sarajevo, BiH
2010 - Master studies in Financial Accounting, Faculty of Economics in Mostar,
BiH
Professional Certifications
- Austrian C I degree for German Language (recognized in the EU)
- Austrian C II degree for German Language (recognized in the EU)
- ACE d.o.o. Sarajevo,Certification of completed computer courses
- “Altera Linqua” –Certificat in English Langage
Work Experience
1. Communications Manager, Secretary of General Manager, Back office
MESSER COMPANY, Sarajevo, BiH
01.05.2011 to date
2. German language Translator
“Conrad”, Sarajevo, BiH
September 2010 to date (part time)
3. Administrative Assistant/Business Secretary
NGO “Women for Women International”, Sarajevo, BiH
June 2009 - January 2010
4. German Language Translator/Administrative Assistant
„Schachermayer“, Sarajevo, BiH
May 2007 - March 2009
5. German Language Translator/ PR Adviser
SFOR/EUFOR-Bosnia and Herzegovina
May 1999 - May 2007
References Available upon request.More Less |
| | Gurcal (X) Freelancer | Bio: Teacher of English and Spanish for 13 years Message: I am a translator |
| | | MA-Université Paris 7, 16 years of experience |
| | Alina Bianca "Win-win situation" Native in Romanian Freelancer | BA-LMA - Facultatea de Litere -UBB Cluj, 22 years of experience |
| | | Bio: Colombian Translator, Interpreter, English Teacher and Sports Journalist with experience several online projects such as SEO indexing for Colombia.Travel and Website Translation for eforcers.com. I have vast experience in Institute and High School Teaching, as well as s...everal journalism projects in my native language, incurring a radio show that I'm currently doing.
I attended Benedict College in Columbia, South Carolina, U.S. and have a specialization in TV Production at Javeriana University in Bogotá, Colombia. More Less Message: Greetings. I hope I can be part of succesful, stable long-term projects and assume them in a part-time or full-time basis. I can do document, video and audio translations to and from Spanish as well as simultaneous translation. I am also learning Portuguese. |
| | MsGuillmor Interpreter/Translator/Journalist Peru Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Bilingual Communicator dedicated mostly to travel, financial and mining translations. Excellent simultaneous interpreter. Message: Hello friends! I look forward to an exciting journey! |
| | | isol93 United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Native Spanish speaker with extensive experience translating documents into Spanish. Over 14 years experience working in global health, particularly in Latin America. Master of Public Health from Emory University. Message: nice to meet everyone! |
| | Biljana Grbesa Transform everything. Change nothing. Croatia Native in Croatian , Serbian Freelancer | County Court in Zagreb, J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, MA-J.J.Strossmayer University in Osijek, Croatia, 22 years of experience |
| | Ileana Luque ATA-certified Eng>Sp Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | ATA, Associação Brasileira de Tradutores, MA-Master of Medical Translation, Universitat Jaume I, Spain, ATA, (Tremédica) Asociación de traductores y redactores de medicina, AATI, ABRATES, 20 years of experience |
| | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| | | Bio: EDUCATION
Graduate School at Georgia State University (August 2010 – May 2012)
Translation Certification (English – German, German - English)
Atlanta, GA
Frankfurt Chamber of Industry and Trade (September 1995 – March 1997)
Two Year Bilingual Adminis...trative Assistant Certification
Schooling involved extensive translations of German and English business texts and newspaper articles from the business section
Frankfurt, Germany
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Anrall Golden Gregory LLP (June 2012 – present)
Atlanta, GA
English-German Legal Assistant in the Corporate Department working with German American clients; Tasks include all aspects of administrative procedures, such as transcriptions, file openings, expense reports, travel arrangements and hotel accommodations, communicating with German clients, German and English correspondence, file maintenance, filing, and keeping a highly efficient work environment.
Sutherland Asbill & Brennan LLP (December 2004 – June 2012)
Atlanta, GA
Legal Secretary in the Tax and Litigation Departments: Tasks include all aspects of administrative procedures, such as transcriptions, file openings, expense reports, travel arrangements and hotel accommodations, file maintenance, filing, and keeping a highly efficient work environment.
Nelson Mullins Riley & Scarborough, LLP (June 1999 – October 2004)
Atlanta, GA
Bilingual Legal Administrative Assistant in the International Team: Dealt with German-American immigration law, processed forms for the USCIS (former INS) on the Immigration software Immigrant Pro, German-English and English-German translations, other responsibilities included transcriptions, organizing events, preparing temporary internships for German law students, and all aspects of administrative procedures.
Randstadt Staffing Services (March 1999 – June 1999)
Atlanta, GA
Legal Secretary with Rückel & Collegen: Responsibilities included all aspects of administrative procedures.
The Civilized Traveler (September 1998 – March 1999)
Phipps Plaza, Atlanta, GA
Senior Sales Representative: Responsibilities included customer service, inventory, merchandising, working on the cash register, submitting book orders and setting up merchandise.
Moved to United States in March, 1998
Hoechst Marion Roussel Pharmaceuticals (March 1997 – February 1998)
Frankfurt, Germany
Administrative Assistant: Responsibilities included all aspects of administrative procedures, English-German and German-English translations, bilingual correspondence.
SKILLS
Windows XP, Excel, Word, PowerPoint, Outlook, DTE, FileSite, InterAction, Pacer
LANGUAGES
Fluent in German, English, French, and Persian
More Less |
| | lucivel Native in Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| | | GD-Dobrolubov Nizhny Novgorod State Linguistic University, 19 years of experience |
| | Natalie Toledo LATAM Localization/Transcreation Expert Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Chilean) Freelancer | Bio: A languages, translation, cultures, and music lover with 5-years of experience working as an English-Spanish translator worldwide. I graduated from the Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile, and have been translating and localizing all types of texts an...d audiovisual material, mainly specializing in technical, marketing, computing, technology and medical areas.
During these years, I have worked hard putting the best of me in each single line delivered in order to obtain precise, coherent, but most importantly, fluid and natural translations. I take this job as one of my passions and I hope to keep learning and growing as a professional for the years to come.
More Less Message: Nice meeting you all :) |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Universidad del Salvador, AATI |
| | | SPAIN: FACULTAD DE TRADUCCIÓN DE SORIA, BA-UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, 14 years of experience |
| | Marina Pepé Reliable, accurate translations Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Universidad de Buenos Aires, CTPCBA, 15 years of experience |
| | Debby Nieberg Italian, English & French into Dutch Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, OTHER-SOMA, Utrecht (NL), 31 years of experience |
| | valro Native in Italian Freelancer | 21 years of experience |
| | | | Bio: Freelancer in Chinese to French language pair, always looking for more opportunities to develop my social network. |
| | | Bio: Thunderbird Graduate; native English and native Spanish skills; 21 years of translation experience. Message: Specialize in business, finance, real estate and legal translations. |
| | Robin Jackson Arts, literary, academic - Ph.D. German United States Native in English Freelancer | Message: Hi, I am a German to English translator, especially interested in arts and literary subjects. I look forward to meeting everyone! |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), BA-SSLMIT, 13 years of experience |
| | | Message: Hi, everyone. Greetings from Colombia. |
| | | Gustave AWA Law, Finance & IR, you got it all in me! Cameroon Native in French (Variants: Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Canadian, African) | UBUEA, University of Yaounde I, MA-Advanced School of Translators and Interpreters of the University of Buea, Cameroon, 13 years of experience |
| | | Bio: I am an Italian-speaking freelance translator. I specialize in the medical field but I'd like to be involved in other fields as well. My language pairs are ENG>IT and FR>IT. |
| | Piela Native in Polish Freelancer | 24 years of experience |
| | Sergio Ruiz Responsible and trustworthy linguist United States Native in Spanish Freelancer | BA-University of Maryland - College Park, 22 years of experience |
| | Susanne DeVore Mandarin>English Translation and Editing United States Native in English Freelancer | Nat'l Taiwan Normal Uni (Mandarin Training Center), 16 years of experience |
| | Katya1986 professional and always on time:-) Poland Native in Polish Freelancer | 18 years of experience |
| | Anai Betancourt Timeliness, quality and best rates Guatemala Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Sworn Translator Certification, BA-[Equivalent to Bachelor's degree is the highest available in-country option], 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
