Trained as motor technician; currently involved in print business;bilingual English/Italian; Holder of Final Diploma Institute of Linguists; sees translation and working with words as a labour of love!
Currently involved in subtitle translation for films shown at major film festivals worldwide.
Includes;
Venice Biennale;
Rome cinefest;
New York film festival;
Turin film festival
Work includes "spaghetti westerns; animation; Italian neo-realist film;
(particularly work by director Pietro Germi); experimental short video; documentaries.
Also experienced in website translation, technical manuals, tourism literature,
journalism and the art world. |