Mitglied seit Apr '24

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Deutsch > Englisch

Julia Wuggenig
History of Art and English, PhD

Freudental, Baden-Württemberg, Deutschland
Lokale Zeit: 13:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Transcreation, Website localization, Copywriting, Voiceover (dubbing), Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiDichtung und Belletristik
ArchitekturMusik
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Philosophie
LinguistikMedien/Multimedia
Textilien/Kleidung/ModeArchäologie

Preise

Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Regierungspräsidium Karlsruhe
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 3. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2024. Mitglied seit: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
CV/Resume Englisch (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Lebenslauf

Even as a child, I had a keen interest in foreign languages. During my school years, I spent four months at a French boarding school. After leaving school, I studied English, French and history of art, where I also completed my doctorate. 

During my studies, I worked in Paris for 7 months, including at the Louvre and in an art publishing house. In 2021, I successfully passed the examination to become a state-certified translator at the Karlsruhe Regional Council. 

I worked in a museum for a year and three months and now I am a freelance translator and art-historian with a part-time employment at Maulbronn monastery, one of the best preserved monasteries in Germany. There I do guided tours in English, French and German. 

Art and music are my big passions in life. I also draw and play the piano. For many years I played the violin in a prestigious orchestra. 

Schlüsselwörter: art, culture, English, German, painting, museum, audioguide, catalogue, writing, translation. See more.art, culture, English, German, painting, museum, audioguide, catalogue, writing, translation, transcription, drawing, sculpture, marketing, tourist, travel, guided tours, social science. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 17