This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Assamese to Hindi Kannada to English Assamese to English Hindi to Kannada English to Kannada Assamese to Kannada Hindi to Assamese English to Assamese Bengali to Hindi Dogri to Hindi French to Hindi Arabic to Hindi Armenian to Hindi Bengali to English Dogri to English French to English Nepali to Hindi Nepali to English Hindi to Dogri English to Dogri English to Arabic English to Nepali Hindi (monolingual) English (monolingual) Nepali (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Kannada to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word Assamese to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word Kannada to English - Standard rate: 3.00 INR per word Assamese to English - Standard rate: 3.00 INR per word Hindi to Kannada - Standard rate: 3.00 INR per word
English to Kannada - Standard rate: 3.00 INR per word Assamese to Kannada - Standard rate: 3.00 INR per word Hindi to Assamese - Standard rate: 3.00 INR per word English to Assamese - Standard rate: 3.00 INR per word Bengali to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word Dogri to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word French to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word Arabic to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word Armenian to Hindi - Standard rate: 3.00 INR per word Bengali to English - Standard rate: 3.00 INR per word Dogri to English - Standard rate: 3.00 INR per word French to English - Standard rate: 3.00 INR per word
Source text - English 1. The stone sculpture shows a lower part of a colossal Vishnu image in the Varaha incarnation. Only the feet and the pedestal are intact. To the right is a naga couple with intertwined tails, the female provided with a tricephalous hood. She holds a garland while the male figure, whose head is missing, holds the lotus flower on which rests the foot of Varaha. The right foot is planted firmly on the ground.
2. This is a stone stele showing the figure of Jain Tirthankara 'Adinatha' seated on an ornamental pedestal. He has long locks of hair over his head. Below him, to the right are two female figures and to the left is a seated image of 'Parsvanatha'. On either side are rows of seated and standing 'Jinas'. The top and left side is damaged.
Translation - Hindi 1. पत्थर की प्रतिमा का निचला हिस्सा विष्णु के वराह अवतार की एक विशाल छवि को दर्शाता है। केवल पैर और मूर्तितल ही सुरक्षित हैं। दाहिने ओर एक नाग की जोड़ी दिखाई देती है, जिनकी पूंछ आपस मे जुड़ी हुई है, मादा नाग के पास तीन फलक वाला शीष है, ओर उसने एक माला धारण की हुई है जबकि नर आकृति, जिसका सिर गायब है, उसने कमल का फूल पकड़ रखा है, जिस पर वराह का पैर रखा हुआ है। दाहिना पैर मजबूती से जमीन पर टिका हुआ है।
2. यह एक पत्थर की स्तंभिका है जिसमें एक सजावटी मूर्तितल या आसान पर बैठे हुए जैन तीर्थंकर 'आदिनाथ' की छवि दिखाई देती है । उनके सिर पर बालों की लंबी लटाए हैं। उसके नीचे, दाहिने तरफ दो महिलाओ की आकृतियाँ हैं और बाएं तरफ 'पार्श्वनाथ' की पद्मासन छवि है। दोनों तरफ पंक्तियों मे बैठे हुए और खड़े हुए 'जिन्न' दिखाई देते हैं। ऊपर और बायां हिस्सा क्षतिग्रस्त(खंडित) है।
More
Less
Translation education
Master's degree - M A in HINDI
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2021.
Expertise