Legal, technical, computer science, intellectual property, financial and commercial. I have worked several years with international organizations (United Nations, European Union, World Trade Organization, International Labour Office, World Inernational Intellectual Property Organization, Red Cross and others) ass free-lance translator and conference interpreter. I proofread different publications (in Spanish) of the European Union.

Conference interpretation from English, French, Italian, Swedish, Danish and English into Spanish and retour to English or French.


Organisations for which I have worked with English, French, Swedish, Danish and Italian in simultaneous interpretation and translation into Spanish :

European Union Commission
Different international trade-union organisations, such as:

- International Federation of Building and Wood Workers (IFBWW), Geneva

- International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Association, (UITA), Geneva

- Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology (AFETT), Brussels

Organisations where I have translated and interpreted from English and French Into Spanish

Tribunal des Prud'hommes (Geneva)
United Nations Organisation (Geneva)
World Trade Organisation (Geneva)
International Baccalaureat
World Intellectual Property Organisation (Geneva)
International Telecommunications Union (Geneva)
International Baccalaureate Office (Geneva)
International Federation of Red Cross Societies (Geneva)
International Road Transport Workers Federation (ITF), (London).

I have worked as conference interpreter with English, French and Spanish as active languages in technical conferences mainly on industries such as energy, manufacturing and mining.