Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
German to English
Cristina Antoniu
Patent specialist

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 08:58 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsGenetics
Medical: PharmaceuticalsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering

Rates

Translation education Other - Romanian Ministry of Culture
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Graduate of the German „Goethe” College Bucharest (1995-2007)

Graduate of the National University of Arts Bucharest, Photography-Video Department

German language Certificate „Deutsches Sprachdiplom” - C1 level

Certificate of linguistic competence (German language)

Certificate in translation (issued by the Romanian Ministry of Culture; German>Romanian; Romanian>German)

Certificate in translation (Medicine - Pharmacy: English>Romanian)

Certificate in translation (Technology: English>Romanian)

2009 – 2013: Kindergarten teacher with  „Kinderträume” German kindergarten

2014 – 2015: Kindergarten teacher with  „Fridolin” German kindergarten 

2015 – present: Lector & Analyst with „Media Image Group” (media monitoring reports & analyses in German and English for foreign clients)

2015 - present: freelance translator specialized in patent translation



Profile last updated
Jan 10