This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Excited and happy to make a difference in someone's life today. Feel free to email me for a quote of your project. I will do my due diligence to give you accurate and transparent quotes.
PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Skrill, Venmo, Cashapp, Payoneer, Zelle, PicPay | Send a payment via ProZ*Pay
体験
翻訳体験年数: 13. ProZ.comに登録済み: Mar 2018. 入会日: Aug 2021.
資格
ポルトガル語 から 英語 (Cursei o Mestrado bilíngue em Engenharia Urbana e Ambiental por 2 anos. Também obtive o Mestrado na UFRRJ (totalmente em Português) em Práticas em Desenvolvimento Sustentável) スペイン語 から 英語 (Language Stat Spanish Communication (Healthcare): A, 93.7%) 英語 から イタリア語 (Vinto 2 (due) concorsi e lavorato presso missioni diplomatico-consolari negli Stati Uniti per un totale di 7 anni) イタリア語 から 英語 (Vinto 2 (due) concorsi e lavorato presso missioni diplomatico-consolari negli Stati Uniti per un totale di 7 anni)
Trained in biomedical and environmental engineering, I bring you scientific and linguistic expertise and cater to your project needs by closely listening first and outlining a path to a solution together, always requiring your OK before proceeding.
I hold myself to a high standard of accuracy, transparency and professionalism after a decade working in the international relations and development realms for non-profits and government institutions in the United States, Europe and Latin America.
I am both an interpreter and a translator and offer services in the languages that I've mastered over the years as a combination of school preparation and meaningful long-term in-country academic and work experiences.
Currently, on the translation side I am focusing on certificate translation offering high-quality translations in content and formatting in English, Italian, Spanish, Portuguese and French along with Apostilles and other proxy services in the United States thanks to a strong background in immigration matters in the United States and Europe. On the interpreter side, I interpret in Italian, Spanish and Portuguese in the healthcare industry. I also do captions and subtitles.
Please feel free to reach out to me with projects in the medical, legal (especially immigration and citizenship) and engineering fields in any of the languages I offer, both for translation and interpretation anywhere around the world. You can also CALL me by clicking on the button (it's free) on my profile if you need IMMEDIATE assistance. I do offer rush services.
キーワード: Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee. See more.Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, asylum, engineering, environmental, biomedical, logistics, international development, translator, interpreter, United States, Brazil, Italy, interpreting, consecutive interpreting, healthcare interpreting, community interpreting, depositions interpreter, birth certificate, marriage certificate, death certificate, divorce, declarations, sworn statements, education interpreting, teacher conference, ABA, IEP, immigration consulting, naturalization, traduttore italiano inglese, interprete italiano inglese, english to italian translator, english to italian intepreter, consulate, embassy, consular, certificato di matrimonio, certificato di morte, divorzio, decreto di divorzio, divorce decree consolato, ambasciata, certificato di nascita, stato civile, applied behavioral analysis, individual educational program, healthcare english to spanish interpreter, healthcare english to italian interpreter, healthcare english to portuguese interpreter, cittadinanza, naturalizzazione, visto, visti, visa, visa application, ESTA, immigrazione americana, paperwork, USCIS, los angeles consulate, san francisco consulate, miami consulate, new york consulate, philadelphia consulate, chicago consulate, houston consulate, detroit consulate, boston consulate, italian embassy in the united states, italian embassy in washington d.c., italian immigration, genealogy study, document retrieval, apostille service, apostille, apostilla, certidão de nascimento, certidão de casamento, certidão de óbito, divórcio, imigração, apostila, cidadania, cidadania italiana, canadian citizenship, citoyenneté canadienne, genealogy, consulado, embaixada, recife, rio de janeiro, porto alegre, belo horizonte, brasilia, curitiba, san paolo, brasília, são paulo, roma, milano, napoli, procuração, procura, power of attorney, poder notarial, delega, codice fiscale, rinuncia all'eredità, inheritance renunciation, passaporto, passport, pasaporte VWP, embajada, intérprete español inglés, intérprete português inglês, intérprete médico, depoimento, deposición, acta de nacimiento, acta de matrimonio, acta de defunción, certificat de naissance, certificat de marriage, certificat de décès, analisi comportamentale applicata, logopedia, fonoaudiologia, speech therapy, occupational therapy, physical therapy, terapia, psicoterapia, pediatria, pediatría, naturalización, educación, educação, educação ambiental, educación ambiental, environmental education. See less.