Working languages:
French to German
English to German
Russian to German
Sara Elisabeth Aufinger-Scheed
Language Services FR/EN/RU<>DE

Hopfgarten, Tirol, Austria
Local time: 05:59 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Transcription, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyAgriculture
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University Innsbruck
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships UNIVERSITAS Austria
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
Bio

c5dzgz4xzl0h3t2kd0sm.png

My name is Sara
and I'm working as a professional freelance translator, interpreter and
proofreader since I have finished my Master’s degree in Translation Studies in
April 2017.  

I have in-depth knowledge in the field of luxury goods (including watches, jewellery and leather goods as well as their materials and manufacturing). In addition, I am specialized
in the field of environment and nature-related topics.

As I live in
the heart of the Tyrolean mountains, this seems like a quite obvious choice. I
have been working as translator and/or interpreter e.g. at the Interalpin trade
fair in Innsbruck (Austria), at the European Congress of the Brown Swiss
Breeders in Imst (Austria) as well as for the Welthaus Innsbruck (Caritas),
which organized workshops and lectures about agriculture and climate change in
Burkina Faso and Austria.

Besides, I am
personally very interested in biological agriculture, fishing and natural
cosmetics for which reason I can fall back on a stable knowledge.

I am looking
forward to hearing from you!

Keywords: French, English, marketing, fashion, jewellery, watches, leather goods, environment, agriculture, mountain. See more.French, English, marketing, fashion, jewellery, watches, leather goods, environment, agriculture, mountain, ecology. See less.


Profile last updated
Oct 26, 2023



More translators and interpreters: French to German - English to German - Russian to German   More language pairs