Working languages:
English to Turkish
French to Turkish
Suat Ozturk
Technical Document Expert

Türkiye
Local time: 09:27 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
User message
Technical Document Expert
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Science (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-Commerce

Rates
English to Turkish - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour
French to Turkish - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Yıldız Technical University / Istanbul
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Apertium, Crowdin Platform, SmartCat, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.web200ok.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Suat Ozturk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Worked for Hewlett-Packard company over 15 years, I have strong knowledge about hardware and software related areas. I also translated many manuals during this time for Hewlett-Packard and customers. I left HP Enterprise in February 2016. I have experience in following areas :

* Notebooks
* Thin Clients
* Handheld computers
* Tablets
* Monitors
* Desktops
* Workstations
* Itanium hardware
* Windows (All kind of Microsoft operating systems)
* Linux (Debian, Ubuntu, Suse, RedHat, Centos, Fedora, etc.)
* HP-UX
* Storage systems (NAS, backup solutions, D2D systems, tape backup units)
* Superdome servers
* Proliant servers
* Blade systems
* Virtual networking (HP Virtual connect)
* SAN systems including director switches
* Infiniband technology
* SAP HANA systems
* Microsoft Parallel Data Warehouse systems
* IBRIX systems

I have 2 web sites where I share my technical experience about operating systems like Linux, Unix, databases and programming (http://www.linux-unix-dot.com (live) and http://www.linuxcli.com (preparing))

I'm a qualified translator for Google Adwords campaign. I'm working with Google Translator Team on Translated.Net.

I have also strong knowledge about music software and virtual instruments, MIDI interfaces, sound card configuration and compatibility, DAWs.

With this technical background and translation experience can help you for any technical document translation from English to Turkish and from French to Turkish.

If you want a reliable, consistent translator, I'm ready also for long-term projects like software or website localization.
Keywords: computers, technology, network, software, web, internet, localization, operating systems, application, servers. See more.computers, technology, network, software, web, internet, localization, operating systems, application, servers, storage, backup, restore, desktop, workstation, blade systems. See less.




Profile last updated
Aug 22, 2017



More translators and interpreters: English to Turkish - French to Turkish   More language pairs