This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<blockquote><font color = "blue">Übersetzen Sie die Nachricht, nicht nur die Worte!</font></blockquote><blockquote>Translate the message, not just the words!</blockquote>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, J-CAT, Lingotek, LogiTerm, MateCat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Bio
Du bist fast am Ziel! Holen Sie Ihr Geld wert mit meinem Service-Qualität!
Ihr professioneller Deutsch, Kurdisch und Englisch Übersetzer, Korrektor und DTP-Spezialist ist dienstbereit!
Ich bin Ihr Muttersprachler der Deutsch und Kurdisch Sprachen, dem Sie mit Ihren Deutsch <> Kurdisch (Kurmanji) Projekten vertrauen können. Seien Sie versichert, dass meine Übersetzung gut strukturiert aussieht und dass sie neben der Bedeutung einem Muttersprachler reibungslos fließt!
Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren [email protected].
Sprachen
Muttersprachler Deutsch und Kurdisch (Kurmanji)
fließend im Englisch
Ausbildung
Technische Hochschule Köln - Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften (1989-1993)
Adobe Produkte
Microsoft Office
SDL Trados 2015
DejaVu
Logoport
Wordfast Pro
memoQ
Across
Catalyst
CorelDraw
FreeHand MX
QuarkXpress
Hobbys
Pferde reiten
Schwimmen
Billard
You are almost there! Get your money’s worth from my quality service!
Your professional German, Kurdish and English translator, Proofreader and DTP specialist is ready to serve you!
I am your native German and Kurdish speaker to whom you can trust in your German <> Kurdish (Kurmanji) projects. Rest assured that my translation looks well-structured and flows smoothly to a native speaker besides conveying the meaning!
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me at [email protected].
Languages
Native German and Kurdish (Kurmanji)
Fluent in English
Education
Technische Hochschule Köln - Bachelor’s degree in Economics (1989-1993)
Adobe Products
Microsoft Office
SDL Trados 2015
DejaVu
Logoport
Wordfast Pro
memoQ
Across
Catalyst
CorelDraw
FreeHand MX
QuarkXpress
Hobbies
Horse riding
Swimming
Billiard
Keywords: Automotive / Cars & Trucks, Medical (general)
Medical: Health Care, Law (general), IT (Information Technology), General / Conversation / Greetings / Letters, Finance (general), Economics, Business/Commerce (general), Computers (general), Übersetzung. See more.Automotive / Cars & Trucks, Medical (general)
Medical: Health Care, Law (general), IT (Information Technology), General / Conversation / Greetings / Letters, Finance (general), Economics, Business/Commerce (general), Computers (general), Übersetzung, Korrekturlesen, Bearbeitung, Transkription, DTP, Untertitelung, Lokalisierung, Voice-over, Translation, Proofreading, Editing, Transcription, DTP, Subtitling, Localization, Kurdish, Kurmanji, German, English, native, German to Kurdish, Kurdish to German, English to Kurdish, English to German, German to English, Kurdish to English, Übersetzer, Korrektor, DTP-Spezialist, Deutsch, Kurdisch, Englisch.. See less.
Expertise