取り扱い言語:
英語 から ロシア語
英語 から ウクライナ語
日本語 から ロシア語
Stacy Shinomoto
日本語/英語ー＞ロシア語/ウクライナ語；翻訳、字幕、ナレーション等；翻訳歴9年

Sapporo, Hokkaido, 日本
現地時間:14:09 JST (GMT+9)

母国語： ウクライナ語 Native in ウクライナ語, ロシア語 Native in ロシア語
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Language instruction, Software localization, Website localization, Training, Copywriting
専門知識分野
専門分野:
小売教育/教授法
繊維製品/衣服/ファッション音楽
言語学調理/料理
食品&乳製品栄養
メディア/マルチメディア一般/会話/挨拶/手紙


料金レート 		英語 から ロシア語 - 標準料金レート:0.06 USD 単語当たり / 25 USD 時間当たり
日本語 から ウクライナ語 - Standard rate: 0.16 USD per character / 40 USD per hour
ロシア語 - 標準料金レート:0.06 USD 単語当たり / 25 USD 時間当たり
英語-基準レート:30USD時間につき
日本語-基準レート:45USD時間につき

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  0 エントリー
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa
翻訳教育 Bachelor's degree - Karazina National University
体験 翻訳体験年数： 14. ProZ.comに登録済み: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から ロシア語 (Kharkov National University)
英語 から ウクライナ語 (Kharkov National University)
日本語 から ロシア語 (JLPT N1 (2019))
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume 英語 (DOC)
Events and training
Bio

A freelance translator and subtitler (transcriber) with 9 years of experience. Currently reside in Japan and work mostly with the Japanese language.

I'm a native speaker of Russian and Ukrainian languages and have a native-level English proficiency.

キーワード： Translation, russian, english, japanese, ukrainian, localization, editing, transcription, transcreation, languages. See more.Translation, russian, english, japanese, ukrainian, localization, editing, transcription, transcreation, languages, music, cooking, social welfare, tourism, apparel, education, marketing, sales, esl. See less.


最後に更新されたプロファイル
Dec 6, 2020