Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Karla Arostegui
Fast and Reliable

United States

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
MusicAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaReligion
Tourism & TravelGovernment / Politics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
·Vast experience translating and interpreting in various fields.
·University transcripts: Translation approved by World Educational Services and International Academic Credential Evaluation.
·Religious: LDS Organization.
.Technical: Construction Manual. Jerguson Valve Instruction Manual.
.Employee: Manuals, workers compensation guidelines, reports, employee related issues.
.Financial / Business: Mortgage Lending, Small business Administration, Company Worksheets
.Webpage:Software development Co.
.Law: Divorce Papers.


Fast, accurate,reliable service. U$S 0.04 per source word. More than 10,000 words another price can be arranged. A review by another translator or expert in the field before delivery at no cost to you. 5 or less pages delivered in 24 hours. Posibility of outsourcing to get a job done fast.
Keywords: Forensic, technical, religious, law, education, business, economics, general, construction, webpage. See more.Forensic,technical,religious,law,education,business,economics,general,construction,webpage,transcripts,social services,. See less.


Profile last updated
Nov 22, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs