Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ersättning som under beslutets giltighetstid uppbärs från ovan angiv utbetalare
English translation:
benefit which is drawn from the above-mentioned payer during the period of validity of the decision
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 7, 2006 09:34
17 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
ersättning som under beslutets giltighetstid uppbärs från ovan angiv utbetalare
Swedish to English
Social Sciences
Other
Taxes on pensions of people living abroad
Skatteavdrag skall inte gröras pa pension/ ersättning som under beslutets giltighetstid uppbärs från ovan angiven utbetalare. Hänsyn har därvid tagits till bestämmelserna i skatteavtalet med SPANIEN
Proposed translations
(English)
| 4 | benefit which is drawn from the above-mentioned payer during the period of validity of the decision |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
benefit which is drawn from the above-mentioned payer during the period of validity of the decision
I thought 10 words was the max. question length. Answer too long to fit on line.
Ersättning can also be allowance or compensation, but it directly follows a pension here, so could be ins. benefits.
Beslut can also be a 'determination' by a Tax etc. Authority
Ersättning can also be allowance or compensation, but it directly follows a pension here, so could be ins. benefits.
Beslut can also be a 'determination' by a Tax etc. Authority
Example sentence:
Again, members who on 10 December 2003 had the right to draw pension benefits before age 55 may have that right protected. The options for realising benefit ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Tom."
Something went wrong...