Nov 7, 2017 16:47
6 yrs ago
английский term

hydroxy terminus

английский => русский Медицина Медицина: Фармацевтика
Introduction

Doxazosin is a long-acting, selective alpha-1 adrenoceptor antagonist, indicated for the treatment of hypertension and benign prostatic hyperplasia (BPH).

It is structurally related to prazosin and terazosin, but distinctive in that it has a *hydroxy terminus* and an extended half-life of elimination.

The product is available in global markets as 0.5, 1, 2, 4 and 8 mg tablets for the standard formulation, and as 4 or 8 mg tablets for the Gastrointestinal Therapeutic System (GITS) formulation, a controlled-release formulation of doxazosin based on osmotic push technology.

Discussion

Leila Usmanova Nov 7, 2017:
поиск по «hydroxy terminus« https://www.google.ru/search?q="hydroxy terminus"&...

дает статьи, где terminus означает группу (возможно, концевую группу), но не метаболит.
Leila Usmanova Nov 7, 2017:
напрашивается «концевая гидроксильная группа». Но есть одно «но»:

структурные формулы Doxazosin prazosin и terazosin (есть в Википедии) действительно совпадают, за исключением концевых фрагментов, при этом ни в одном из этих соединений нет гидроксильной группы (hydroxy).

Тогда может здесь говорится о конечном гидроксильном метаболите?

Там что-нибудь есть в тексте о метаболитах?

Proposed translations

23 час
Selected

другой кислородсодержащий концевой радикал (группа)

Спасибо Leila Usmanova.

Думаю нужно понимать в широком смысле как кислородсодержащую группу, а не как https://en.wikipedia.org/wiki/prazosinОН-группу.
С одной стороны у молекулы Doxazosin имеется бициклическое производное диоксана,
а у prazosin и terazosin - фуран.

https://en.wikipedia.org/wiki/Doxazosin

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-11-08 16:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Случайно неправильно вставил ссылку.
Правильно "как кислородсодержащую группу, а не как ОН-группу".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search