https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/7176787-muscle-slip.html
Mar 7 23:16
2 mos ago
27 viewers *
English term

muscle slip

English to Russian Medical Medical (general) anatomy
From Wikipedia:

A muscle slip is a slip of muscle that can either be an anatomical variant,[2] or a branching of a muscle as in rib connections of the serratus anterior muscle.

"Ответвление", "Мышечное ответвление"?
Proposed translations (Russian)
3 расщепление мышцы

Discussion

Igor Andreev Mar 8:
такое чувство, что нужно смотреть контекст. Аномальное "расщепление мышцы" - только один из вариантов

Proposed translations

3 hrs

расщепление мышцы

В этой статье как раз обсуждается вариантная анатомия мышечной системы:
https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-obschie-i-chastn...
Something went wrong...