Я думаю, что нельзя называть одинаково разные номера. Например Вы пишете просто идентификационный номер, то непонятно к чему он относится, ведь сами эти номера (в цифрах) разные.

Пишите или полностью:
идентификационный номер испытательной площадки
и
идентификационный номер сертификата анализа

Или если раздел только, например, про сертификат анализа, то пишите "его идентификационный номер" или что-то в этом роде, чтобы всегда было понятно идентификационный номер !чего!

Думаю так. А переводится в принципе одинаково.